Engelsk
Adverbialledets placering
Hvis jeg har en sætning, der hedder:
Vi står op hver dag kl. 5 og knokler i otte timer
skal tidsangivelsen så flyttes frem i sætningen, når jeg oversætter til engelsk?
Every day at 5 o'clock we get up and slave for eight hours
Er der en, der kan hjælpe her, for jeg har ikke helt styr på, om der er en regel for det? :-)
Svar #1
26. september 2010 af Anxyous (Slettet)
Den bliver ikke direkte forkert af det, men i denne sammenhæng ændrer det muligvis en smule på tonen.
I dette tilfælde behøver du ikke flytte det.
Skriv et svar til: Adverbialledets placering
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.