Tysk
Rettelse af 8 sætninger
Dansk:
1. Turisterne besøgte den gamle borg.
2. Hvorfor solgte han sin modeljernbane?
3. Det hele skete kort efter kl. 17.
4. Vi ventede i timevis- men desværre forgæves.
5. Hun svarede uden at tøve.
6. Pludselig ændrede deltagerne deres mening.
7. Jeg var lettet - printeren virkede igen.
8. Jeg håber, at alt var i orden
Tysk:
1. die Touristen besuchen die alten Burgen.
2. Warum verkaufte er seine Eisenbahn.
3. Es ganz passierte kurz nach kl. 17.
4. Wir erwarteten stundenlang – aber leider vergeblich
5. Sie antwortete ohne dass zögern
6. Plötzlich der Teilnehmers ihr überlegt
7. Ich erleichtert sein – der Drucker funktioniert wieder
8. Ich hofftet, dass alles war in Ordnung
Svar #1
24. oktober 2010 af Tyskfødt (Slettet)
1. Die Touristen besuchten die alten Burgen. (dansk tekst har ental)
2. Warum verkaufte er seine (Modell)Eisenbahn?
3. Es ganz Das Ganze passierte kurz nach kl. 17 Uhr.
4. Wir erwarteten stundenlang – aber leider vergeblich (erwarten = forvente)
5. Sie antwortete ohne dass zu zögern
6. Plötzlich der Teilnehmers ihr überlegt änderten die Teilnehmer ihre Meinung eller überlegten die Teilnehmer es sich anders.
7. Ich war erleichtert sein – der Drucker funktionierte wieder
8. Ich hofftet, hoffe, dass alles war in Ordnung war.
Svar #2
24. oktober 2010 af hare45 (Slettet)
Mange tak igen..
Dejligt jeg kan se min fejl og bagefter kigge på hvorfor, det skal være sådan.
Svar #3
24. oktober 2010 af hare45 (Slettet)
Bedre nu?
1. Die Touristen besuchten die alte Burg.
2. Warum verkaufte er seine modeleisenbahn.
3. Das ganz passierte kurz nach 17 Uhr.
4. Wir warteten stundenlang – aber leider vergeblich
5. Sie antwortete ohne zögern
6. Plötzlich änderten die Teilnehmer ihre Meinung
7. Ich erleichtert – der Drucker funktioniert wieder
8. Ich hoffe, dass alles war in Ordnung
Svar #4
24. oktober 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Bedre nu? Leider nicht!
Sammenlign nøjagtigt dit sidste bud med mine rettelser. Du har overset nogle af dem. F.e. sætning # 2 Modelleisenbahn (er et navneord, defor "M") og spørgsmålstegn til slut.
Svar #6
24. oktober 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Jeg har undersstreget dine fejl!
1. Die Touristen besuchten die alte Burg.
2. Warum verkaufte er seine modeleisenbahn.
3. Das ganz passierte kurz nach 17 Uhr.
4. Wir warteten stundenlang – aber leider vergeblich
5. Sie antwortete ohne ?? zögern
6. Plötzlich änderten die Teilnehmer ihre Meinung
7. Ich erleichtert – der Drucker funktioniert? wieder
8. Ich hoffe, dass alles war in Ordnung
Svar #7
26. oktober 2010 af hare45 (Slettet)
Hedder det ikke <span lang="DE" style="mso-bidi-font-family:Calibri;mso-bidi-theme-font:minor-latin; mso-ansi-language:DE">1. Sie antwortete ohne zu zögern
</o:p>
Skriv et svar til: Rettelse af 8 sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.