Tysk

Aflevering - dating porfil

06. november 2010 af denzur (Slettet) - Niveau: B-niveau

Heej, håber nogle kan hjælp mig med at rette min tekst.

Opgaven lyder således:

1. Schreib entweder die Kontaktanzeige, die Katarina für sich selbst geschrieben hat, oder die, die Ingo formuliert hat.

Jeg har skrevet dette:

Name: Katarina
Alter: Katarina verrät es nicht.
Ich bin weiblich.
Geburtsdatum: (Tag) (Monat) (Jahr) – Katarina verrät es nicht.
Stadt: Berlin
PLZ: 10115
Land: Deutschland
Ich suche einen Mann für Flirt, Liebe, Partnerschaft.
Ich bin in der Altersgruppe suchen von 17 Jahre bis 19 Jahre.
Ich bin 170 groß. Ich gehe in die Elfte. Ich bin schlank und ich habe hellbraune Haare und grüne Augen. Ich liebe Music wie Aphex Twin und die Sängerin Gloria Estefan. Ich suche einen Jungen mit Humor. Ich habe guten Humor. Ich bin nicht eine feminin Mädchen. Weil ich mag sehr maskulin Ding. Ich will gern einen frisch Jungen finden. In meine Freizeit spiele ich Music. Ich spiele Gitarre. Wenn ich nicht Gitarre spiele, bin ich zusammen mit meiner Freunde. Ich helfe immer einem Freund in der Not. Einige meiner Freunde und mich spielen in eine Band. Der Name der Band heißt „Techno ‘n‘ Getreide“. Ich wohne allein in eine Wohnung.
Wenn vielleicht du bist der Einer, kannst du kontaktierst mich an meine Mail. Oder willst du wisst mehr im ich, kannst du auch kontaktierst mich.
Mein Motto ist: „Du musst es tunicht“. Das Motto bedeute viel zu mir.
 


Brugbart svar (0)

Svar #1
06. november 2010 af Tyskfødt (Slettet)

Name: Katarina
Alter: Katarina verrät es nicht. Verrate ich nicht eller  Das bleibt mein Geheimnis.
Ich bin weiblich.
Geburtsdatum: (Tag) (Monat) (Jahr) – Katarina verrät es nicht. Verrate ich nicht eller Das bleibt mein Geheimnis
Stadt: Berlin
PLZ: 10115
Land: Deutschland
Ich suche einen Mann für Flirt, Liebe, Partnerschaft.
Ich bin in der Altersgruppe suchen von 17 Jahre bis 19 Jahre zu finden.
Ich bin 170 cm groß. Ich gehe in die Elfte. Ich bin schlank und ich habe hellbraune Haare und grüne Augen. Ich liebe Musik wie Aphex Twin und die Sängerin Gloria Estefan. Ich suche einen Jungen mit Humor. Ich habe guten Humor eller ich bin auch/ebenfalls humorvoll. Ich bin nicht eine eller kein feminines Mädchen. Weil Ich mag sehr  bevorzuge maskuline Dinge. Ich will gern einen frischen Jungen finden eller kennenlernen. In meiner Freizeit spiele ich Musik. Ich spiele Gitarre. Wenn ich nicht Gitarre spiele, bin ich zusammen mit meinen Freunden zusammen. Ich helfe immer einem Freund in der Not. Einige meiner Freunde und mich ich spielen in einer Band. Der Name der Band heißt „Techno ‘n‘ Getreide“. Ich wohne allein in einer Wohnung.
Wenn du vielleicht du bist der Einer, Richtige bist, kannst du mich kontaktierst mich an über meine Mail erreichen. Oder willst du wisst mehr über mich wissen im ich, kannst du  mich auch kontaktieren. mich.
Mein Motto ist: „Du musst es tunicht  nicht tun!". Das eller dieses Motto bedeutet viel zu mir sehr viel.


Svar #2
06. november 2010 af denzur (Slettet)

 Tusinde tak! Det var min redning :)


Brugbart svar (0)

Svar #3
06. november 2010 af Stygotius (Slettet)

 Darf man ein paar Kleinigkeiten (und Vorschläge) hervorziehen ?

man sagt wohl "..........nicht ein feminines Mädchen ???

"kennen lernen " ist wohl heute nicht zusammenzuschreiben. ???

Ein Name "heißt " wohl nicht, sondern "ist " ???

Ein Hauptsatz kan wohl nicht durch "Oder" angeknüpft  (an was ?) werden. ???


Brugbart svar (0)

Svar #4
07. november 2010 af Tyskfødt (Slettet)

Ad # 3

man sagt wohl "........nicht ein feminines Mädchen ???  Ich sehe keinen Unterschied zwischen "nicht ein(e) =kein(e)"

"kennen lernen " ist wohl heute nicht zusammenzuschreiben. ??? Der aktuelle Duden erlaubt sowohl Getrennt- als auch  Zusammenschreibung. Hier eine Kopie aus dem Duden: ken|nen|ler|nen , ken|nen ler|nen

Ein Name "heißt " wohl nicht, sondern "ist " ???  Richtig! Mein Fehler

Ein Hauptsatz kan wohl nicht durch "Oder" angeknüpft (an was ?) werden. ??? Richtig!  Eleganter wäre eine Korrektur z.B mit "(oder) falls du mehr über mich wissen willst....." gewesen.  Es ist aber nicht von der Hand zu weisen, dass man solche Konstruktionen in der Umgangssprache hören kann.


Brugbart svar (0)

Svar #5
08. november 2010 af Stygotius (Slettet)

1. Hmm, darin hast du recht, aber im Text lesen wir   "nicht eine eller kein feminines Mädchen ".

2.  Ja, du hast auch hier recht. Im "Regelwerk" liest man "§ 34: E7: Bei Verbindungen mit bleiben und lassen als zweitem    Bestandteil ist bei übertragener Bedeutung auch Zusammenschreibung möglich. Dasselbe gilt für kennen lernen".  Ich glaubte, es wäre heute immer zusammenzuschreiben. Mea culpa !

3. Hmm, mnnjaaaa, ......In der gesprochenen  Sprache existieren  ja keine Punkte, Beistriche oder grosse Buchstaben und     auch  keine vernehmbare Zwischenräume zwischen den Worten. Hier kommt das Problem überhaupt nich vor,    sei es formelle Sprache oder Umgangssprache.

In der Schrift, dagegen,  macht es keinen Sinn, einen neuen, von einem früheren Satz mit einem Schlusspunkt  eben getrennten Hauptsatz  durch eine Konjunktion,  an irgendetwas zu knüpfen. Die Konjunktion  "oder" wäre viel besser in ein Adverb verwandelt und später im Satz angebracht.    

Es sei hiermit mit Todesstrafe belegt sein, einen  Hauptsatz mit "und " oder "oder" einzuleiten !!


Brugbart svar (0)

Svar #6
08. november 2010 af Stygotius (Slettet)

 Ich sehe es als gegeben an, dass du derselben  Anschauung bist.


Skriv et svar til: Aflevering - dating porfil

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.