Tysk
Bøjningen af esse i datid
Hej, jeg har et spørgsmål vedrørende bøjningen af fx. Esse. Hvis jeg skal bøje det i datid bliver det til ich ass, men hvad så når det skal stå i 2. person ental, kan man godt skrive du assst? Tre t'er, det ser da mærkeligt ud :b. Hvad gør man så?
Svar #1
13. november 2010 af Stygotius (Slettet)
Du mener nok "tre s'er".
Det skriver man ikke. Man nøjes med to, -lige som man skriver f.eks. "du fasst ", "du lässt " og "du weißt "
Svar #2
13. november 2010 af cinderella94 (Slettet)
Okay tak, jeg kunne heller ikke lige forstå det, og ja jeg mente s'er :P
Svar #3
13. november 2010 af Tyskfødt (Slettet)
At spise = essen eller fressen(om dyr) bøjes således:
Nutid ich esse ------- Datid ich aβ -----
du isst -------- du aβest ----
er/sie /es isst frisst er/sie/es aβ fraβ
wir essen ------- wir aβen ----
ihr esst ------- ihr aβet -----
sie essen fressen sie aβen fraβen
For en ordens skyld følger en kopi af DUDEN med
es|sen ; du isst; du aßest; du äßest; gegessen; iss!; jmdm. zu essen geben; zu Mittag essen; [griechisch] essen gehen; selber essen macht fett
© Duden - Die deutsche Rechtschreibung, 25. Aufl. Mannheim 2009 [CD-ROM]
Svar #4
14. november 2010 af Lathanek (Slettet)
Hey Tyskfødt
I'm a little confused why you conjugate fressen only in the 3rd Person. Oo Is that really how it is in Duden?
I think fressen is also useable for 1st and 2nd Person (and so on, imparative, etc).... to express that someone (you or me) eat like an animal or like that... I dno .... I got no good example now... only one with imperative: "Friss oder stirb"
du aßest and ihr aßet is actually correct, but it can be also du aßt und ihr aßt, which I would use... because it is easier and sound better. :3
Beste Grüße :)
Svar #5
14. november 2010 af Stygotius (Slettet)
P.S.
"fressen" ist ja bloß eine Weiterentwicklung von "ver-essen"
Svar #7
14. november 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Ad # 4
Normalerweise gebrauche ich "fressen" nur in Verbindung mit Tieren. Da Tiere nicht sprechen können, habe ich 1. + 2. Person Singular und 1. + 2. Person Plural weggelassen, um der armen Cinderella kein schlechtes Deutsch beizubringen. Stell Dir vor, sie sagt auf einer Mittagsgesellschaft "Ich fresse gern Pudding".
Svar #8
14. november 2010 af Lathanek (Slettet)
Das ist an sich auch korrekt. Wenn du aber zum Beispiel eine Geschichte hättest, ein Märchen, in dem Tiere sprechen können... ;)
Aber recht hast du mit dem Beispiel xD
Das wäre allerdings nicht soo gut. :)
Svar #9
14. november 2010 af Tyskfødt (Slettet)
Gut gesehen! Der Wolf zu Rotkäppchen: "Damit ich dich besser fressen kann!"
Skriv et svar til: Bøjningen af esse i datid
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
