Tysk

Oversættelse

16. november 2010 af chris270 (Slettet) - Niveau: B-niveau

Er der nogle der kan hjælpe mig med at oversætte dette til tysk, det ville være en meget stor hjælp!!!

"Når jeg står op tænder jeg mit fjernsyn. Jeg ser fjernsyn imens jeg tager tøj på og spiser morgenmad, og jeg slukker det først, når jeg har taget overtøj på, og er klar til at gå ud af døren.
Når jeg kommer hjem fra skole tænder jeg mit fjernsyn. Jeg forgaber mig i en hel del psykologiske ungdomsserier, imens jeg sidder og laver mine lektier. Jeg slukker først for fjernsynet, når jeg skal spise aftensmad, og nogle gange tænder jeg det endda igen.

Jeg ser alt for meget fjernsyn, og jeg ved det godt. De 999 kanaler, der findes på mit kabelnet. Jeg kan frit zappe mig gennem et univers af programmer, og fuldstændig selv bestemme hvad jeg vil se og hvornår.

Mit fjernsyn kan tage med mig til store modeshows i Paris, kængurujagt i Australien eller et skolebal på et gymnasium i Amerika. Der er ingen grænser for, hvor i verden jeg kan befinde mig, når jeg tænder mit fjernsyn.
I gennemsnit ser jeg omtrent en til to timers fjernsyn om dagen, fjorten timer om ugen. Det er otte procent af hele min uge jeg bruger foran fjernsynet. Men til mit forsvar vil sige, at jeg har lært en del af de forskellige programmer jeg har lagt øjne til. Uden mit fjernsyn ville jeg ikke være helt den samme."
 


Svar #1
16. november 2010 af chris270 (Slettet)

Kom så alle genier hjælp mig :D


Brugbart svar (0)

Svar #2
16. november 2010 af Stygotius (Slettet)

 Vil du have at andre bare skal lave det for dig uden at du selv har gjort et forsøg ??? 


Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.