Spansk
Tjek af kort tekst
Hey derude :)
Jeg har skulle skrive nederestående (korte) stil i spansk og da jeg ikke har andre muligheder for hjælp, henvender jeg mig herinde. Jeg håber der er en kompetent person med erfaring som kan rette og vejlede mig med denne stil.
På forhånd tak :)
Opgave 2:
Un hombre que conducía en su coche, el coche no tienen el techo y el el tiempo es muy buen.
El hombre tengo una mapa, pero el mapa está en la parte trasera del coche. Pero está en el buen camino.
Está viajando desde Dinamarca a Salmanca porque el tiempo en Dinamarca no son buenas.
En Dinamarca el otoño y invierno son muy frío y llueve mucho. Además su trabajo es importante pero también estresante, tiene necesidad urgente de vacaciones.
Llega en el hotel y va directamente en la playa. Se relaja en la playa por un largo tiempo y disfrutando del sol. De repente una bella mujer está a punto de ahogarse. Ella es ser salvado por él y él enamora de ella.
Tienen planeado reunirse en el resturante, pero ella no aparcen.
Se molesta y se va a su hapitación del hotel.
Pero el resto de la vacaciones ha ido bien tal vez tiene una novia ahora. - y era feliz de nuevo.
Mvh. Mig :)
Svar #1
18. november 2010 af ElTorero (Slettet)
Det er lidt svært at vide, hvad der præcis skal stå, når du ikke skriver den danske tekst, så derfor retter jeg kun det, jeg er (mere eller mindre) sikker på er forkert:
Un hombre que conducía en su coche (lyder mærkeligt, men som sagt er det svært, når jeg ikke ved, hvad der skal stå), el coche no tiene techo y hace miuy buen tiempo.
El hombre tiene un mapa, pero el mapa está en la parte trasera del coche. Pero está en buen camino
Está viajando desde Dinamarca a Salamance porque hace mal tiempo en Dinamarca.
En Dinamarca el otoño e invierno hace muy frío y llueve mucho. Además su trabajo es importante pero también estresante, necesita urgentemente vacaciones.
Llega al hotel y va directamente a la playa. Se relaja en la playa durante mucho tiempo y disfruta del sol (eller "disfrutando del sol" - uden "y"). De repente una mujer preciosa está a punto de ahogarse. El hombre la salva y se enamora de ella.
Tienen planeado reunirse en el restaurante, pero ella no aparece.
Se molesta y se va a su habitación del hotel.
Pero el resto de las vacaciones han ido bien tal vez tiene una novia y ahora - y era feliz de nuevo (sidste sætning er også lidt mærkelig, men igen kunne det være rart at vide, hvad der skal stå).
Go' fornøjelse med opgaven!
Skriv et svar til: Tjek af kort tekst
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.