Ratte eksamen stil på B nivo ?

 Med et blik på dit danske er det vel ikke helt usandsynligt.

Hvis man kan tro spørgerens profil, er vedkommende i gang med et kursus på VUC. Måske gik det ikke så pokkers godt i folkeskolen/gymnasiet, hvorfor spørgeren nu søger at indhente noget af det forsømte via VUC.

Og tro mig, jeg har set indvandrerdansk langt værre end ovenstående -- "wallah, ja sværge min mor!" :D

Prijatejski pozdrav, kao i uvijek. :)

 s ljubaznim pozdravom:  TAKODJE(R).

mozda ona je bosanski ?

Možda je Bosanka -- ko zna?

(bosanski = adj. sing. mask. nom; Bosanac (m) / Bosanka (f) = proprium)

 Hvala, -da, naravno.

Kako sam blesav !

 Bare send den til min indbakke :)

 Daniel,

Hmm, "bosanka" nije ime/'proprium', ali imenica.

"ona je bosanska "    -moguc ?

Wow - sikke dog to modne serbere, formoder jeg, vi har med at gøre, og sikke et sprog. Man skal ikke kaste med sten når selv bor i glashus. Tumper.

Og mere relevant, ja, jeg vil gerne kigge på den, send til blot til min indbakke :-)

Helt rigtigt, Styg. Klart nok at det er et substantiv. Det må have været det store begyndelsesbogstav der lige slog mig ud af kurs.

Pinligt, da vi jo har det samme i andre slaviske sprog, såvel som på engelsk; i fx "he's a Bosnian" er det jo også et substantiv, ikke et proprium. :(

Og nej, nationalitet kan ikke angives via adjektiv (*on je danski); der skal bruges substantiv (on je Danac). Bruges adjektiv, skal dette efterfølges af et substantiv af en eller anden art (on je bosanski glumac, ona je bosanska pjevacica, one su lijepe bosanske djevojke, itd).

 Tja, ok Danny boy, men på engelsk er det nu helt ok, for ikke at sige mere almindeligt, at sige  "He is Bosnian "  eller

"Where does she come from ?, -oh, she is English ". Det er endda nok den foretrukne form. 

Man ville meget sjældent sige "She is an Englishwoman "

Om  bosnisk kan jeg naturligvis ikke argumentere, men tager det med interesse til efterretning.

covjek danski i neuk sam.

 Dobro si pogodio, bosanka sam... :)

 Zdravo Azra, -sta radis ovdje ?

(I lettere omarbejdet version):

Bosanka si, shvatmo jednom, drugoj nudi zlatni lanac,

sve dok živiš ljubit ce te tvoj mali Danac! (...bolje "tvoji mali Danci"; der bli'r vist konkurrence om dig nu!) :D

(originalnu verziju pjesme možete slušati na http://www.youtube.com/watch?v=_Q3_F6VEoVs)

[[ JEBEŠ ZEMLJU KOJA BOSNE NEMA! ]]  :D

 Cao..

Ucim i dobivam ideje za zadacu.

Izvinite ali sta vas 2 diskutujete ??

Eee, nije važno, Azra.

Stygotius je super covjek, super zna engleski i danski. Al' bosanski....? ;)

 Ne, -imas pravo, ne znam mnogo,  ali rado volem uciti vise bosanski. Puno je  uzbudljiv.