Tyrkisk-Dansk oversættelse!

Hey folk. Har brug for nogle der kan hjælpe mig med at oversætte en tyrkisk tekst, som er rimelig svær at forstå/oversætte :/ Kan egentlig godt tyrkisk, men skal  bruge denne tekst på dansk, da jeg skal skrive en opgave!

"Ask, siddetli bir muhabbettir. Fânî mahbublara  müteveccih oldugu vakit, ya o ask kendi sahibini dâima bir azap ve elemde birakir; veyahut o mecazî mahbub, o siddetli muhabbetin fiyatina degmedigi için, bâkî mahbubu arattirir, ask-i mecazî, ask-i hakikîye inkilâp eder."

Mange tak :)