Tysk

rettelse kun få linjer.

13. januar 2011 af Jelly (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej,

Jeg har lavet en lille tyske stil. Ville nogle af jer rette den:

Ich liebe meine Großeltern, aber ich liebe meine Oma mehr.   Meine Oma heißt Francisca. Sie war klein und dünn. Meine Oma hat mittellanges graues Haar. In seiner Freizeit war sie zu Hause mit mir. Das was gut. Oma hat eine weiße mit Blumen Pullover an. Sie hat eine dunkel rot rock an. Sie hat auch braune Schuhe an.
Oma was freundlich, nett und fantastisch. Das war sehr gut. Aber meine Oma was krank. Das war fürchterlich!
Ich liebe meine Oma. Sie bedeute für mich viel. Kurz gesagt, war meine Großmutter, unbeschreiblich!
 

Takker på forhånd!


Brugbart svar (0)

Svar #1
13. januar 2011 af Keseny

Altså jeg kan se at du skifter lidt i mellem nutid og datid. Nogle gange står der war og andre gange står der ist.


Brugbart svar (0)

Svar #2
13. januar 2011 af Keseny

Sie bedeuteT viel für mich... næstsidste linje.

5 linje: In ihre Freitzeit...

6 linje: Das war gut.

7 linje: Pullover mit Blumen an

8 linje: Sie hat einen dunkelroten Rock an

Dér hvor du har skrevet was skal der stå war eller ist, afhængig af om du taler i nutid eller datid.

Der er ikke noget der hedder was så vidt jeg ved.

Håber det hjælper! :)


Svar #3
13. januar 2011 af Jelly (Slettet)

Hej

Tusind tak for hjælpen. Nu har jeg rettet følgende:

Ich liebe meine Großeltern, aber ich liebe meine Oma mehr. Meine Oma heißt Francisca. Sie war klein und dünn. Meine Oma hatte mittellanges graues Haar. In ihre Freizeit war sie zu Hause mit mir. Das war gut. Oma hatte ein weißer Pullover mit Blumen an. Sie hat einen dunkelroten Rock an. Sie hatte auch braune Schuhe an.
Oma was freundlich, nett und fantastisch. Das war sehr gut. Aber meine Oma was krank. Das war fürchterlich!
Ich liebe meine Oma. Sie bedeutet viel für mich. Kurz gesagt, war meine Großmutter, unbeschreiblich!

Jeg har valgt at skrive det i datid og skriver derfor "hatte" i stedet for "hat" er det rigtigt?

Er også lidt tvivl om det hedder "Oma hatte ein weiser Pullover mit blumen an". Er det "ein"  eller "einen" ?

Håber på respons.

Tusind tak!


Brugbart svar (0)

Svar #4
14. januar 2011 af Tyskfødt (Slettet)

Dine sætninger 1 + 2  står stadigvæk i nutid.  Inden jeg kommer med nogle rettelser, vil jeg gerne vide, om din bedstemor (uanset om hun er/var ægte eller kun opfundet) lever endnu (så bruger vi nutid) eller om hun er død (så bruger vi datid). 


Brugbart svar (0)

Svar #5
14. januar 2011 af Lathanek (Slettet)

Aber meine Oma war krank.

 

"Oma hatte ein weiser Pullover mit blumen an". Er det "ein" eller "einen" ?

the Pullover is Akkusative (Oma + hatte + Akkusative) and therefore 'einen' Pullover (ein is Nominativ then^^)

Like... Ein Pullover hat einen Fleck (okay not soo senseful xD)
then it is pullover + hat + Akkusativ -> einen Fleck


Skriv et svar til: rettelse kun få linjer.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.