Fransk
rettelse af et par sætninger
Hey. Jeg er i gang med at rette en fransk aflevering, som skal genafleveres. Jeg har svært ved at rette nogle af de fejl jeg har fået.
Her er de (jeg har mine forslag med, men tror ikke det er rigtigt :s)'
Når det handler om børn - quand il s'agit des enfants
En plus de visite les voisins --> Jeg vil sige (ud over at besøge naboerne) har fået fejl i den.. Hvordan formulerer man den sætning?
Nous avons vu une bonne film comédie américaine - Comédie er forkert. Hvad skal den rettes til!?
min veninders bror har en papaøje som larmer meget - Le frère de mon amis a peu un perroquet que beaucoup bruyants
Il y a des gens qui sont dans un pique-nique - Jeg vil sige (der er mennesker som er på picnic)
Il y a deux femmes et l'un d'eux est triste - der er to damer og en af dem er trist
Svar #1
29. januar 2011 af Pierre (Slettet)
Når det handler om børn quand il s'agit des enfants / en ce qui concerne les enfants
- En plus de visiter les voisins --> Jeg vil sige (ud over at besøge naboerne) har fået fejl i den.. Hvordan formulerer man den sætning? Il a non seulement visiter les voisins., mais aussi...
Nous avons vu un bon film, une comédie américaine - Comédie er forkert. Hvad skal den rettes til!?
min veninders bror har en papaøje som larmer meget - Le frère de mon amie a un perroquet que est très bruyant
Il y a des gens qui font un pique-nique - Jeg vil sige (der er mennesker som er på picnic)
Il y a deux femmes et l'une d entre 'elles est triste - der er to damer og en af dem er trist
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: rettelse af et par sætninger
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
