kort oversættelse

hej jeg er i tvivl om min oversættelse, det kunne være dejligt, hvis der var nogen som ville se på den 

(håber i kan se bort fra trykstregerne, da jeg ikke kan finde ud af at lave dem her på computeren)

Den lille mand boede i en stor by. Han gik klædt i gråt, hans hår var gråt og hans blik var gråt. Han havde ingen venner og hans naboer kunne ikke lide ham. Han var meget ked af det (estar triste). Indeni var han en sand regnbue, men det vidste ingen. Han drømte om at være operasanger og ville gerne bære skinnende tøj. En dag skete (pasar) der pludselig noget. Den lille mand var i haven (jardín / m), solen skinnede og det var meget varmt. Han begyndte at synge og pludselig (de repente) sagde en mand, der kom forbi (pasar): ”Du synger godt, er du sanger?” Den lille mand svarede: ”Nej, men jeg vil gerne være det.

<span lang="EN-US" style="font-family:"Calibri","sans-serif";mso-bidi-font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:EN-US">
El hombrecito vivia en una ciudad grande. El vestido de gris, tenia el pelo gris, y tenia la mirada gris. El tenia ningun amigos y su a vecinos no les gustaban. Estaba muy triste. Adentro un verdadero arco iris, pero nadie lo sabia. El sonaba con ser cantante de opera y queria llevar ropa brillabe. Cierto dia paso de repente algo. El hombrecito estababa en el jardin, el sol brillaba y hacia mucho calor. El hombrecito comenzo a cantar y de repente paso un hombre que dijo: “ Tu cantas bien, eres tu cantante? El hombrecito contesto: “ No, pero lo quiero ser”. 

Tak