Tysk
Mådeudsagnsord :-)
Hej, jeg har en masse sætninger med mådeudsagnsord. Jeg har lavet 2, men ved ikke om de er rigtigt håber nogle kan rette dem og så har jeg den tredje, men kan simpethen ikke få den til at passe, håber nogle gider hjælpe. På forhånd tak! :-)
1. Hvorfor er du så trist? Vil fru Meyer vide.
- Warum bist du so traurig? Will Frau Meyer wissen. (Er den forkert eller rigtigt)
2. Ved jeg ikke. Vinafdelingen er anderledes nu.
- Ich weiß nicht. Der Weilabteilung ist komplett anders jetzt. ( Er den forkert elle rigtigt)
3. Du er nødt til at være flink mod hende.
- HJÆLP
På forhånd tak ;)
Svar #1
01. marts 2011 af Meppo
1. Hvorfor er du så trist? Vil fru Meyer vide.
- Warum bist du so traurig? Will Frau Meyer wissen.
Den er sådan set rigtig nok, men det lyder ikke godt at dele det op i to hovedsætninger, hverken på dansk eller tysk. Hvad med : "Warum bist du so traurig?", fragte Frau Meyer.
2. Ved jeg ikke. Vinafdelingen er anderledes nu.
- Ich weiß (es) nicht. Die Weinabteilung ist komplett anders jetzt.
Abteilung er hunkøn. Der står heller ikke komplet i den danske udgave.
3. Du er nødt til at være flink mod hende.
Her er en lille hjælp: Du kan lave sætningen på tysk ved brug af müssen, zu og sein.
Skriv et svar til: Mådeudsagnsord :-)
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.