Fransk
rettelse af fransk
Jeg mangler hjælp til at få rettet, hvad jeg har skrevet, altså det franske.
Dansk (opgaven):
Den tekst, som vi læser for øjeblikket, er en tegneserie, som handler om (=hvor det drejer sig om) AIDS. Hovedpersonen er en ung pige, som hedder Jocelyne. Hun er køn, intelligent og vellidt og lever et ret sorgløst liv sammen med sine forældre og hendes yngre søster. En dag møder Jo en ung musiker, Laurent. Hun synes straks godt om ham, og han finder også hende tiltrækkende. Laurent har mange problemer.
Han bliver smidt ud af gymnasiet på grund af et slagsmål, og da han altid skændes med sine forældre, flytter ha. Han bor nu hos sin ven, Patrick. De komponerer musik sammen og danner en ny gruppe, "Energy". Gruppen har succes og får en kontrakt, og Jo og Laurent bliver forelskede. Alligevel er Laurent ikke lykkelig, og ha tænker meget på sin døde bror.
Fransk (afleveringen):
Le texte que nous lisons en ce moment est un dessin animé qui est sur le sida. Le protagoniste est une jeune fille nommée Jocelyne. Elle est jolie, intelligente et bien-aimé et vit une vie assez insouciante avec ses parents et sa petit sœur. Un jour, Jo rencontre un jeune musicien, Laurent. Elle pense instantanément bien de lui, et il trouve attirante aussi. Laurent a beaucoup de problèmes.
Il est jeté hors de lycée à cause d'une bagarre, et comme il l'affirme toujours avec ses parents, il se déplace. Il vit maintenant avec son ami Patrick. Ils composent de la musique ensemble, et ils former un nouveau groupe, "energy". Le groupe a du succès et obtient un contrat, et Jo et Laurent à l'automne dans l'amour. Pourtant, Laurent n'est pas content et il pense beaucoup à son frère mort.
Svar #1
13. marts 2011 af Pierre (Slettet)
Le texte que nous lisons en ce moment est un dessin animé qui est sur le sida. La protagoniste est une jeune fille nommée Jocelyne. Elle est jolie, intelligente et bien-aimé et vit une vie assez insouciante avec ses parents et sa petit sœur. Un jour, Jo rencontre un jeune musicien, Laurent. Elle l'aime bien instantanément et il la trouve attirante aussi. Laurent a beaucoup de problèmes.
Il est renvoyé du lycée à cause d'une bagarre, et comme il se dispute toujours avec ses parents, il d´ménage. Il vit maintenant avec son ami Patrick. Ils composent de la musique ensemble, et ils forment un nouveau groupe, "energy". Le groupe a du succès et obtient un contrat, et Jo et Laurent tombent amoureux. Pourtant, Laurent n'est pas heureux et il pense beaucoup à son défunt frère.
Amitiés
Pierre
Skriv et svar til: rettelse af fransk
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.
