oversættelse af reality-shows

Hej. Er der ikke én som vil være sød at rette min oversættelse?

På forhånd tak..

Dansk: Et realityshow er et tv-program, der forsøger at fremstille virkeligheden. Derfor er der ikke skrevet et manuskript med replikker. Planlagt er eksempelvis temaet, konkurrencer, spørgsmål e.l. Blandt de mest populære realityshows i Danmark er Robinson Ekspeditionen, Paradise Hotel, Big Brother, m.fl. I de fleste realityshows er der en vært og en række deltager. X-Factor (på engelsk The X Factor) er et talentshow inden for sang bestående af auditions og live-programmer, der første gang blev sendt fredage i januar, februar og marts 2008 på DR1. Programmet var udviklet efter et britisk koncept udformet af Simon Cowell og ligner Popstars og Idols. Deltagerne i X Factor er delt op i tre kategorier: 15–24 år, 25 år eller ældre, og grupper. Navnet X Factor refererede ifølge dommerne til 'den ubekendte faktor', der gør den store forskel mellem den talentfulde sanger og den helt store stjerne. En analyse af den amerikanske pendent, American Idol har fundet frem til, at det kræver karisma, motivation og musikalitet af deltagerne, hvis de skal gøre sig håb om at nå finalerunden.

Tysk:Eine Reality-Show ist eine Fernsehsendung, die Realität zu machen versucht. Warum ist es nicht ein Skript mit Zeilen geschrieben. Geplant ist das Thema zum Beispiel, Wettbewerbe, Frage el Zu den beliebtesten Reality-Shows in Dänemark, Robinson Expedition, Paradise Hotel, Big Brother, ua In den meisten Reality-Shows gibt es eine Fülle und eine Reihe von Teilnehmern. X-Factor (in englischer Sprache The X Factor) ist ein Talent-Show in dem Lied, bestehend aus Auditions und Live-Programme, die ersten Freitage im Januar, Februar und März 2008 wurden gesendet am DR1. Das Programm wurde nach einem britischen Konzept von Simon Cowell konzipiert entwickelt und sieht aus wie Popstars und Idols. 15-24 Jahre, 25 Jahre oder älter, und Gruppen: Die Teilnehmer an der X-Factor ist in drei Kategorien eingeteilt. Der Name X Factor Richter verwiesen nach dem "unbekannten Faktor", dass der große Unterschied zwischen den talentierten Sängerin und der große Star macht. Eine Analyse der amerikanischen Pendant hat American Idol gefunden, dass es Charisma, Motivation und Musikalität der Teilnehmer erfolgt, wenn sie jede Hoffnung auf das Erreichen der Finalrunde haben.