Hjælp til oversættelse

Hej

Jeg er ikke den skarpest kniv i skuffen til tysk, derfor håber jeg en venlig sjæl ville hjælpe mig

Jeg skal oversætte følgende:

Det er dejligt at være ung. Man tilbringer megen tid med kammeraterne. De unge går på diskotek, hører musik, taler helt åbent med hinanden - og forelsker sig. Naturligvis er der også problemer, f.eks. hjemme eller i skolen. Kravene er store, hvis man vil lære et erhverv, og det vil alle. Men ikke alle får et arbejde, og slet ikke, hvis karaktererne derfor dårlige. Derfor taler man undertiden om "præstationspresset". Forældrene er bekymrede. Ikke bare arbejdsløsheden gør dem nervøse, men også narkotika, som man måske kan købe på et diskotek. Forældrene må bare ikke glemme, at et forbud ikke nytter noget, hvis de ikke samtidig giver deres børn kærlighed og tillid

Mit forslag:

Es ist schön jung zu sein. Mann verbringt viel Zeit mit den Freunden. Die Jugendlichen gehen auf Diskotheken, hören Musik, sprechen ganz offen mit einander – und verlieben sich. Natürlich gibt es auch Problemen, zum Beispiel zu Hause oder in der Schule. Die Ansprüche sind große, wenn Mann einen Beruf lernen will, und das möchte alle. Aber nicht alle bekommt eine Arbeit, und gar nicht, wenn die Charaktere sind (FOR) schlecht. Darum sprecht Mann manchmal um „Den Leistungsdruck“. Die Eltern sind sich Sorgen machen. Nicht nur die Arbeitslosigkeit machen sie nervös, aber auch Drogen, die Mann etwa könnt kaufen auf eine Diskothek. Die Eltern müssen (BARE) nicht vergessen, dass ein Verbot nicht nützen (NOGET), wenn sie nicht gleichzeitig geben ihre Kinder Liebe und vertrauen.

Vil være taknemmelig hvis en ville rette mit forslag, og muligvis skrive hvad jeg kan forbedre.

På forhånd tak