Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 1801 til 1820 af 27085
-
SRP - mere tysk hjælp
ForumindlægHej igen . ja så har jeg lige lidt flere problemer med noget oversættelse af tysk . Gemäss den neuesten erhältlichen Zahlen vom September wohnten und arbeiteten im Kanton Zürich total 66 112 Deutsche. Das sind so viele, wie die Städte Dübendorf, Dietikon und Wetzikon zusammen Einwohner haben. D... -
Nogen som kan oversætte en lille del dansk til tysk
ForumindlægHistorien handler om Andreas Baader som er fra årgang 1943. Vi får ikke så meget om hans forældre, men at faren var uddannet historiker og blev indkaldt til krig. Moren, Annelise og hans fire enker var bekymret for hans fremtid, da han ikke gik i skole og allerede som 16 årig blev anholdt for... -
Tysk aflvering
Forumindlæghejsa er der en sød sjæl der vil se min tysk oversættelse igennem! Jeg aflsutter tysk og vil derfor gerne en karakter op! Send en pb så sender jeg den til dig -
hjælp til en tysk vending
Forumindlæghej, nogen der ved hvordan man på tysk ville sige: at føre noget ud i livet? er det bare en direkte oversættelse af det danske? eller findes der en speciel måde at sige det på! -
Oversætning af tysk
ForumindlægHej sp kan ikke finde ud at oversætte følgende tekst, er der nogen der kan hjælp mig Brunhilde pomsel er en vigtig person, hvis man vil forstå nazi ledelsen, og vide hvad den normale tysker under krigen vidste om nazi tysklands forbrydelser. -
Hjælp til tysk stil
ForumindlægHvordan siger man "Jeg har en rigtig god erfaring med mine facebook venner" på tysk. Kan ikke helt finde ud af at oversætte, hjælp. -
Hjælp til rettelse af tysk oversættelse (ejestedord/possessive pronomener)
ForumindlægHej. Nogen der hurtig vil gennemgå min tyske oversættelse? På forhånd tak for hjælpen :) --- Peter kunne ikke holde sin bror ud mere. Han hadede hans hylen. Og han kunne ikke tage, at den lille altid huggede hans legetøj. Små piger var sødere. Regine for eksempel var meget glad for sin søster.... -
tysk boganmeldelse :(
ForumindlægEr der nogen der evt. har skrevet en tysk boganmeldelse jeg må læse igennem? Ellers er der så nogen, som vil hjælpe mig med at oversætte en boganmeldelse fra dansk til tysk? På forhånd tak! :) -
tysk oversættelse med vægt på ordstilling og uregelmæssige verber
ForumindlægHej :-) Jeg har rigtig meget brug for noget hjælp til min tysk oversættelse. Jeg har prøvet så godt jeg kunne, at oversætte den. Men der er rigtig mange steder hvor jeg er i tvivl, og hvor jeg synes det jeg har skrevet lyder utrolig dumt. Håber der er nogle der kan hjælpe mig, og helst med en for... -
´for at´ på tysk
Forumindlæghej hvordan kan man oversætte ´for at´til tysk, ved ikke hvad jeg skal slå det op som i min tysk på, så jeg er lidt på bar bund. -
Pakkeliste på tysk- AKUT TYSK
ForumindlægHej folkens! Jeg skal lave en pakkeliste på tysk, og jeg kunne godt tænke mig at sige: Jeg skal også huske mit badetøj og solbriller. Hvordan ville I oversætte det? Er det meget forkert, hvis jeg nu prøver med noget i retningen af: Ich muss meine Badesachen und Sonnenbrille erinneren? Er lidt... -
Tysk svage verbe (Rette oversættelse)
Forumindlægversammeln sich auf Briefmarken? Nein, wir sammeln die Münzen. Haben Sie jemals versuchten, das Problem zu lösen? Es fit/ Passen überhaupt nicht, sie hatten nicht einmal fragte uns. Aber Cornelia hat eine Karriere gemacht. Verkäuferin hatte noch nie so etwas gehört. Verzeihung. So war es nicht ge... -
tysk oversættelse, rettelse? afleveres snart:(
ForumindlægNogen der vil rette?:( skal afleveres snart:( De storpolitiske fremskridt i 70’erne – afspænding, normalisering af forholdet mellem DDR og BDR, underskrivelse af Helsinki-aftalerne om overholdelse af menneskerettighederne – gav mange DDR-borgere fornyet håb, men førte ikke til s... -
Rettelse af min dansk til tysk oversættelse
ForumindlægFilmen ”Fragile” handler om en kvinde, Kathrin, som dør i et biluheld. Hun bliver hentet af en mand – måske en engel? Men hun siger, at hun ikke er klar endnu. Derfor giver manden hende én dag mere. På denne dag tager Kathrin afsked med sin familie. Hun leger med den yngste dat... -
Endnu mere tidspres!!!! Hjælp til kort tysk oversættelse
ForumindlægHej igen Jeg kom til at smide den forkerte opgave op lige før... Arrrgh. Er der nogle der kunne tænke sig at rette min tyskaflevering igennem? Jeg er virkelig i tidspres, men har trods alt lavet den. -
Hjælp til tysk sætning?
ForumindlægHvordan siger man: "På væggen har jeg mange billeder hængende af mig" på tysk? -
oversættelse af en sætning
ForumindlægEn som vil hjælpe mig med at oversætte denne sætning til tysk:Erik, der har lovet Julie at komme senere, må blive i Østberlin.På forhånd tak.... -
Haster! Dansk - Tysk
ForumindlægGodaften alle sammen.. Nogen der der kunne tænke sig, at hjælpe med at oversætte noget dansk til tysk ? ( det ikke særlig meget) V.h Sandi -
Hjælp til to tyske sætninger
ForumindlægHej :-) Er der nogle, som er gode til tysk, og kan hjælpe mig med at oversætte disse to sætninger ? "De aftaler, at han skal hente hende næste dag, og så skal de se en film" "Hun har altid interesseret sig for politik" Håber, at der er nogle som har lyst til at hjælp... -
Haster lille oversættelse..
ForumindlægHar oprette endnu et oplæg da det haster kan ikke finde ud af at slette det andet :)Da det haster.. Hej er der en der gider kigge på min oversættelse? Har lavet stilen først på dansk og derefter oversat den. Har kigget længe på den men da jeg er meget svag i tysk grundet ordblindhed håber jeg d...