Tysk

´for at´ på tysk

07. januar 2008 af becky17 (Slettet)

hej hvordan kan man oversætte ´for at´til tysk, ved ikke hvad jeg skal slå det op som i min tysk på, så jeg er lidt på bar bund.

Brugbart svar (0)

Svar #1
07. januar 2008 af Sherwood (Slettet)

det kommer lidt an på kontexten. Så kom med hele sætningen.

Svar #2
07. januar 2008 af becky17 (Slettet)

den første sætning lyder: Georg skyndte sig for at komme til tiden.

Brugbart svar (0)

Svar #3
07. januar 2008 af danielruhmann (Slettet)

sodass med subjekt
eller
um

Svar #4
07. januar 2008 af becky17 (Slettet)

hvad hører det under hvis man skal slå det op i en grammatik bog

Brugbart svar (0)

Svar #5
07. januar 2008 af danielruhmann (Slettet)

"for at" - sä vil du fä en masse eksempler - dog kan det forklaret grammatisk. Jeg har dog ikke tid til at skrive det op her. Kig hellere i din grammatikbog.

I denne sammenhäng skal du sige:
Georg beeilte sich, um rechtzeitig zu kommen.

Brugbart svar (0)

Svar #6
08. januar 2008 af Mester_Bean (Slettet)

Præposition (um hører dog til undtagelserne - se gtg for uddybning) + Infinitivform eller ledsætning kan ikke forefindes på tysk, hvorfor det gælder at:
1) der sættes da(r)- foran præpostionen
2) præpositionen udelades
3) sætningen omskrives

Dog eksisterer der faste vendinger, hvor (2) ikke kan bruges som løsning.

Brugbart svar (0)

Svar #7
09. januar 2008 af T83 (Slettet)

for at = um zu

Skriv et svar til: ´for at´ på tysk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.