Haster lille oversættelse..

Har oprette endnu et oplæg da det haster kan ikke finde ud af at slette det andet :)Da det haster..

Hej er der en der gider kigge på min oversættelse? Har lavet stilen først på dansk og derefter oversat den. Har kigget længe på den men da jeg er meget svag i tysk grundet ordblindhed håber jeg der er en der gider se på denne :)

Dansk: Maria Von Fallerselben har arvet en million af sin afdøde far. Hun var sikker på hvad hun ville bruge hendes penge på. Hun gav denne million til en fond for fattige børn. Da hun er opvokset i et trykt miljø, og hun mener at alle børn også bør opvokse under trygge omgivelser.
Marias børn mener at det er spild men hun mener at det er meget nødvendigt.
Maria føler et ansvar for disse fattige børn. Hjælp er altid godt.
Maria Von Fallerselben har været to gange gift og har to børn fra begge ægteskaber. For tiden lever hun alene med begge børn. Hun har ikke fundet den rigtige mand. Hun er en selvbevidst kvinde. Hun ved hvad hun vil med hendes liv. Derfor har hun også “krav” til den rigtige mand. Han skal være lige så rig. Så ved hun at han ikke vil giftes for pengene. Den rigtige mand kan man finde hvis man venter mener Maria.
Maria Von Fallerselben har ikke et let liv, hun er alene med to børn. Hendes far og bror er tidligt døde. Men Maria klarer sig.

Tysk :
Maria Von Fallerselben hat eine Million von ihrer verstorben Vater geerbt. Sie war
sicher auf was sie wollte ausgeben ihr Geld auf. Sie gab diese Million an eine Stiftung für arme Kinder. Als sie ist aufwächst in eine Geborgenheit Umwelt, und sie meint das alle Kinder auch sollten aufwächst unter genborgen Umgebung. Marias Kinder meinen dass es ist verschwendung aber sie meint dass es ist sehr notwendig.
Maria Von Fallerselben fühlt eine Verantwortung für diesem arme Kinder. Hilfe ist immer gut.
Maria Von Fallerselben war zweimal verheiratet geworden und hat zwei Kinder aus jeder Ehe. Zur Zeit lebt sie allein mit jeder Kinder. Sie hat nicht den richtigen Mann gefunden. Sie ist eine selbstbewusst Frau. Sie weisst was sie will mit ihr Leben. Deshalb hat sie auch ”Anspruch” für dem richtigen Mann. Er muss so reich sein. Dann wisst sie dass er mach nicht des Geldes wegen heiratet.
Den richtigen Mann kann man finden wenn man watten meint Maria.
Maria Von Fallerselben hat nicht ein leicht Leben, sie ist allein mit zwei Kinder. Ihr Vater und Bruder ist früh gestorben. Aber Maria zurechtkommt.