Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 5221 til 5240 af 27085
-
Oversættelser
ForumindlægJeg mangler noter meget gerne referat på dansk af følgende tekster:- Miss USA-Emma knight- Arnod Schwarenegger- A question of blood- Circus lady- Mum's day out- The strong man- To keep the faith- Crime scene- Of mice and men (s. 61-81)- The fastest runner on sixty-first street.Håber at der er... -
Oversættelse
ForumindlægHåber der er nogle som vil kigge det igennem Den grimme ælling er et eventyr skrevet af H.C. Andersen. Det er blandt hans mest kendte eventyr. I eventyret følger vi en svaneunge som udklækkes, men som alle tror er en and på grund af dens udseende. Svaneungen bliver behandlet dårligt fordi den... -
Oversættelse
ForumindlægHej studieportalen. Jeg er ved at skrive mit "abstract" i min SRP, og er kommet på et oversættelsesproblem. Hvordan siger man "Idrætspsykologi" på engelsk? -
oversættelse
ForumindlægVanessa har ingen mobiltelefon. Hun er simpelthen bange for, at det er farligt for helbredet. Da hun gik i gymnasiet, havde hun en lille, smart model, som hun brugte mange gange hver dag. Men en dag så hun en udsendelse i fjernsynet om strålingsfare. Hun fik et chok. Hendes far, som er læge, har ... -
oversættelse
ForumindlægMilena Moser ist eine junge Schweizerisch Autorin, die voller Erfolg mit ihrer erste buch gehabt, Gebrochene Hertzen oder mein erste bis elfter. In der folgenden Erzählung befindet die Icherzählerin sich in ihrem Auto an ein oder ein andrer Autobahn. Es ist Montagnachmittag in Mai. Sie hat es sat... -
Oversættelse
ForumindlægSkal have oversat sætningen "two sides to everything" fra engelsk til latin, men kan simpelthen ikke :( Nogle, som kan hjælpe? -
Hjælp til oversættelse
ForumindlægHåber der er en der vil hjælpe mig med følgende sætninger!?Jeg kommer ikke idag, for jeg er syg:Ich komme nicht heute, denn ich bin krank.Jeg kommer ikke idag, fordi jeg er syg:Ich komme nicht heute, weil ich krank bin.Gæsterne var trætte, fordi det var blevet meget sent:Die Gäste waren müde, wei... -
Oversættelse
Forumindlæg. Kernes matrix, a framework of fibers extending throughout the nuclear interior. ? -
oversættelse-hjælp
ForumindlægAt være nervøs: Når jeg er nervøs mærker jeg en mærkelig følelse i maven DEt er som om min mave snurrer sig sammen i en stor knude. Som om en person strækker hånden ned i min hals og binder mi mave(sæk) sammen.De estar nervioso: Cuando estoy nervioso siento una sensación raro en mi estómago. Es c... -
oversættelse
Forumindlægforlægger modregner overbyder ridr fra overbinder tager del i erklærer sig få til at krymper i for vejen -
oversættelse
ForumindlægDet varsler justitsminister Lene Espersen efter at hun mandag var på lynvisit i London for at studere Storbritanniens erfaringer med antiterror. Massivovervågning af den britiske hovedstad blev således synliggjort efter sommerens terroranslag, da myndigherne hurtig var i stand til at offentliggør... -
Oversættelse
ForumindlægTyrefægterkunsten es meget populært i Spanien. Mange mennesker går til tyrefægtningerne, eller ser dem i TV.At være tyrefægter er et meget hårdt arbejde. Der er kun fire tyrefægtere i Spanien, der tjener virkelig mange penge. De fleste sætter livet på spil og tjener kun lidt.Af dem, der studerer ... -
oversættelse
Forumindlæghej, har brug for hjælp til denne. har selv prøvet at komme med mit bud. ku være rart at få nogle råd og få den rettet.\n\nVenskaber, parforhold og betyder meget for vores trivsel. Men det er de færreste, der tænker på, at sådanne forhold også påvirker helbredet. En nær tilknytning til andre forb... -
oversættelse
ForumindlægY ahora sólo tres o cuatro pasos la separaban de allí. El teléfono estaba junto a la puerta del salón, justo enfrente del baño.\n\njeg har fået noget i denne stil:\n\nog nu blot 3 og 4 skridt skulle fra der. telefonen er ved døren i stuen, ligeoverfor badet.\n\njeg er rimelig lost! -
Oversættelse
ForumindlægHaltung der Eltern dem Nationalsozialismus gegenüber. Betyder den noget i retning af: Forældrenes holdning til at være nabo til nationalsocialismen? -
oversættelse
Forumindlæghej er der nogen der kan hjælpe mig med denne sætning, Hun er sikkert allere forelsket i ham. I det mindste vil hun hjælpe ham. jeg har fået gloserne at være forelsket i: star enamorado de og i det mindste: por lo menos Håber der er en der kan hjælpe mig med at forstå dette. -
oversættelse
ForumindlægHvorfor siger man: When the bell rang, the boxer went tried into a corner where he had ice on the eye Hvorfor kan man ikke sige, he "got" ice on the eye? Er det for dansket? -
Oversættelse
ForumindlægNogen som kan hjælpe med lidt fransk?\n\nFransk: Mais ils ne veulent pas qu'elle soit ouverte à tout le monde. \n\nDansk: Men de vil ikke have, at den skal være åben for alle.\n\nEr det rigtigt oversat når det skal være i konjuktiv? -
oversæt
ForumindlægHvordan siger man "tage en uddannelse" = eine Ausbildung nehem? der er store sociale problemer på grund af de mere end 160 forskellige nationaliteter = es gibt grosse, soziale Probleme wegen der mehr auch 160 verschiedene Nationalitäten. Han blev født = er wurde geboren Tak på... -
Oversætte
ForumindlægHej Gutter, jeg skrevet lidt om ghettoer... Nogen der kan hjælpe med at rette det jeg har oversat? Please. Ghettos skrevet af Matthieu Croissandeau et Claude wiell, handler om fire mennesker der taler om Ghettoer i Frankrig. Den første er Marie-Éloge som taler om et før og et nu i forhold ...