Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 6041 til 6060 af 27085
-
er dårlig til tysk det haster
ForumindlægEr der nogle fejl? Meine Winterferien ich war zusammen mit Freunde. Ich war in dem Kino Samstag mit Laura und sahen ”all inclusive”. Es war sehr gut und es was sehr komisch. Montag ich war in Ålsgårde, wo ich meine Freundin Naya mit Laura besucht. Wir haben sehr viele spass gemacht.... -
indskudt sætning på tysk?
ForumindlægHvad er det nu lige en indskudt sætning hedder på tysk??? Kan ikke finde det i ordbogen... MVH -
oversættelse: radioudsendelse
ForumindlægHej allesammen, og på forhånd tak for hjælpen. Jeg skal lave denne oversættelse, og har gjort et ihærdigt forsøg, nogle steder er jeg kommet med flere forslag og en afklaring af hvilke der er bedst passende, samt generel rettelse, ville være helt fantastisk :). Den danske tekst er som følger: R... -
Nogen der vil kigge min oversættelse igennem for småfejl? :)
ForumindlægHej!Er der nogen der lige vil kigge min oversættelse igennem for småfejl? Skal afl i morgen så det haster lidt. Oversættelsen er delt op i afsnit så jeg skriver den i bidder med den min tyske version nedenunder hver afsnit. Håber der er nogen der vil hjælpe da jeg virkelig ikke er en haj til tysk... -
spansk oversættelse?
Forumindlæghej alle sammen er der en der vil kigge på min spansk oversættelse for den er til imorgen :/ oppe i bjergene boede der en lille gruppe ulve. de var frygtindgydende og havde meget lange klør og skarpe tænder. Om natten, når det var måneskin, kravlede de op på hver sin bjertop og hylede. en dag bl... -
Spansk oversættelse
ForumindlægHej, jeg skulle lave en oversættelse i en aflevering. Teksten lød på: Spanien er europamester i fodbold, og mange spaniere planlægger deres liv efter fodbolden. Der er yderliggående tilhængere, der udtrykker deres politiske mening gennem voldelig opførsel under kampene specielt mellem de to ho... -
lille oversættelse
ForumindlægHer skal jeg oversætte fra dansk til spansk DANSK: César er en moderne spanier på 35 år. Hans kone er keramiker og hedder Tere. Deres søn hedder Adrián og er 4 år gammel. Familien bor i Colmenar Viejo, en lille by der ligger ca. 33 km nordvest for Madrid. César arbejder hjemme, for der er ... -
SHOPPINGSCENTER PÅ TYSK
ForumindlægHej folkens:-) Hvordan siger man shoppingcenter på tysk, har slået ordet op i en dansk-tysk ordbog men det står der ikke! Er det det samme? HJÆLP -
FRANSK OVERSÆTTELSE (HJÆLP)!!
ForumindlægHej alle fransktalende Jeg skal oversætte et godt stykke, og er gået helt tabt.. I skal oversætte så det står mest korrekt!! Så det giver mest mulig mening på fransk!! Mange tak dokumentet er vedhæftet - hvis i vil skrive nedeunder hver sætning! Håber virkelig i vil hjælpe! mange tak!! -
RETTELSE AF OVERSÆTTELSE!!
ForumindlægHej alle Jeg har lavet en oversættelse fra dansk til engelsk på b-niveau, som jeg gerne vil have rettet. Det vil være en kæmpe hjælp. Oversættelsen er på næsten en halv a4 side. Jeg kan sende den over mail. håber at nogen kan hjælpe TAK PÅ FORHÅND :) -
Idiomatisk oversættelse
ForumindlægHvad hedder fortællerteknikken 'free indirect discourse' på dansk? Jeg leder efter en idiomatisk oversættelse af begrebet, men jeg kan ikke finde det. Jeg har prøvet at oversætte det ord for ord, men det er næppe det, som begrebet hedder på dansk. På forhånd mange tak! -
haster!! omskrive tysk stil
ForumindlægHjælp! Jeg har en tysk stil skrevet på tysk som skal omskrives så den ikke kan genkendes....please hjælp!!!Alex -
brug oversættelses hjælp
ForumindlægJeg har prøvet det selv men jeg tror det forkert. vi skal både oversætte og find hovedsætninger og bisætninger i følgende eksempler: 1. I vejle har han fået en stilling, som han har ønsket sig i mange år. 2. Den film der kommer i fjernsynet i aften, har jeg set. 3. Her bygger de nu et kraftvær... -
Tyske sætninger
ForumindlægLeute erzählen mir, dass ich gut Deutsch spreche. Folk fortæller mig, at jeg snakker godt tysk. Gib mir Zeit, mich zu beschlossen. Giv mig tid til at beslutte mig. Die Kranheit nahm ihr den Appetit. Sygdommen tog hendes appetit fra hende. Ich will es wieder tun. Jeg vil gøre det i... -
Hjælp til hvad han siger?? evt bare skriv ned på tysk så jeg selv lære noget.
Forumindlæghttp://vorestyskblog.blogspot.com/2011/10/deutscher-turke-oder-turkischer_24.html Hej.. Via. dette link er der noget man skal hører jeg har fået tilopgave at oversætte er der en der vil skrive det hele ned på tysk så jeg bedre forstår det? Tak på forhånd...<3<3 -
Spansk oversættelse
ForumindlægNogle der gider oversætte det her til spansk: I starten er stemningen god, pedro får en bold til sin fødselsdag, og folk virker meget glade. Senere i bogen under militær kuppet, bliver stemningen forringet. Fordi at folk frygter at blive taget til fange af hæren. De bryder sig ikke om at bo i et... -
Tysk lektiehjælp
ForumindlægHej, jeg tilbyder tysk privat undervisning i område Esbjerg, Varde kommune. Jeg selv er tysker og læser til tysklærer. Jeg tager 120 kr i timen p.person. i må også være i gruppen. så koster det kun 100 kr. p. person. Jeg underviser i alle niveauer. Skrive en mail til: a.hessellund@yah... -
Tysk bøger – hvor!?
ForumindlægHej folkens :-) Jeg er interesseret i at blive bedre til tysk (skriftlig), derfor vil jeg spørge, om I har nogle links til gratis tyske bøger (9. klasses-niveau), hvilket vil være så fantastisk. Håber I kan hjælpe, da jeg brænder for at blive bedre. God weekend :-) -
Tysk eksamens opg.
ForumindlægEr der ikke en der vil være så venlig at kigge på mine fejl, og evt. rette dem for mig eller komme med nogle gode forslag.På forhånd takBryndalf -
Simpelt tysk spørgsmål. :)
ForumindlægHvordan siger man denne vending : "Så længe" (Så længe han er matin, føler han sig ikke som en udlænding)