Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 1761 til 1780 af 27085
-
Hjælp til tysk brev
ForumindlægNogle som kan hjælpe med at oversætte dette lille stykke til et tysk handelsbrev. Vi tillader os at forespørge, om De vil sende os et tilbud på spisekvark, da vi har mange forespørgsler efter dette produkt fra tyske kunder. Vi beder Dem om at sende os en prøve af Deres kvark. Meddel os venligst... -
tysk hjælp oversættelse please kig igennem for fejl!!
Forumindlæghjælp!!! -
Enkel sætning i tysk - Oversættelse indirekte tale
ForumindlægHej derude! Jeg er stødt på en sætning i tysk som jeg finder meget kryptisk når jeg oversætter den fra dansk til tysk - Håber derfor nogen kan hjælpe mig med at korrigere den :) Dansk: De syntes, det var mere spændende at se en udsendelse som "Grosser Mann - was nun?" Der skete der n... -
HJÆLP Til Oversættelse. Vigtigt!
Forumindlæg"alle diese höfflichen Floskeln, der Kern der Sache blieb doch derselbe wie seit anderthalb Jahren: Keine Arbeit" HASTER ! Håber på hurtigt svar ;) -
Rettelse af oversættelse
ForumindlægHej, er der nogen der vil rette min tysk oversættelse? -
Hjælp til en sætning i Sophie Scholl, der skal oversættes til tysk
ForumindlægHej Alle Det er første gang, jeg prøver at oprette et spørgsmål her på studieportalen. så nu må jeg se, hvordan det kommer til at gå. Jeg er i gang med romanen Sophie Scholl. Vi har samtidig fået udleveret en tekst på dansk om romanen Sophie Scholl, som skal oversættes til tysk. Jeg er lidt i v... -
Oversættelse fra dansk til Tysk (Ultra korte 3 sætninger) :)
ForumindlægEr der nogen der kan tjekke den her korte tekst for fejl??? Die Arbeit der Klasse ist intensiv, und die Energie des Film ist sehr entscheidend. Für mich gibt es auch wichtig, dass alle unterwegs prägen das Aussehen des Films aus, bevor er fertig ist. Für mich war die Arbeit einen Erfolg. Tak på... -
die Sonne scheint og jeg oversætter tysk
Forumindlæghej alle sammen :D ok jeg har en sætning på tysk som lyder meget underlig på dansk når jeg oversætter den ¨ tysk: Cardillac allein war es, Schlachtopfer suchte und fand. Dass er es allein war, darin liegt die Sicherheit, womit er seine Streiche führte, die unüberwundene Schwierigkeit, dem Mörde... -
For det meste (TYSK)
ForumindlægHej jeg vil lige høre om der er nogle der kan hjælpe mig... Hvordan oversættes for det meste til tysk :-)? -
Tysk eksamen
ForumindlægJeg har lige et lille spørgsmål. Eller en oversættelse. jeg har valgt at perspektivere til Jenseits der Stille. Ich habe wähle zu perspektivisch erweitern zu Jenseits der Stille. tak på forhånd. -
Hjælp til tysk oversættelse. Haster meget!!!!! PLZ HJÆLP!!!! BITTESMÅ SÆTNINGER... PLEASE HJÆLP!!!
ForumindlægHej plz hjælp med at oversætte disse sætninger:Blusen, som tanten købte, var dyr.Manden, som jeg elsker, besøger mig i morgen.Har De fundet den taske, som jeg har glemt?Nu kommer han med de varer, som vi har bestilt.Mange tak! ;DMvh cv -
Rette en lille tysk oversættelse. please... Hr. Witzak
ForumindlægFørst og fremmest: Godt Nytår.Ville blive meget glad, hvis der var en der ville rette min kort oversættelse.Dansk:De kunne ikke vide, at han altid var præcis.Han lagde en seddel på trappen: ”Kære Sally.Jeg ved ikke, hvorfor du ikke kommer.Jeg kan ikke vente længere.Er nødt til at køre nu.Hvis du ... -
Tysk oversættelse: "hans drøm om at.."
ForumindlægJeg mangler hjælp/forslag til hvordan jeg kan formulere sætningen: "Hans drøm om at spille fodbold og ikke mindst opnå berømmelse er gået i opfyldelse" på tysk. Det er specielt "hans drøm om at" som jeg ikke kan regne ud - håber der er andre som kan! -
Tysk eksamen
ForumindlægEr der nogen der lige kort kan fortælle mig lidt om tysk eksamen. Skal trække spørgsmål i morgen, og så har jeg 24 timer. Når jeg så dagen efter har haft den nye tekst og forberedelse og jeg er kommet ind til eksamen, skal jeg så starte med at fortælle min disposition på tysk eller dansk. (skal j... -
hjælp til at oversætte det her niveau tysk b
ForumindlægEin held Jeg vil mene at en ægte helt er en person som hjælper andre mennesker, og en som er tapper. En person som vil sætte sit eget liv på spil for at redde andre. en helt kan være mange ting. Alle i verden kan være helte. nogle der kan komme på lide mere hvad der beskriver en helt ? må meg... -
Tysk lektiehjælp
Forumkategori -
dårlig til tysk, så lidt hjælpe søges til rettelse af min oversættelse?
ForumindlægHej.. jeg er virkelig dårlig til tysk, så har lige et par linier jeg gerne vil have rettet..KnuSUrlaub in LissabonVor zwei Monaten sagte der Chef meiner Schwester zu ihr: „ Ein Mitarbeiter aus unserem Büro soll in einer Umweltkonferenz angeteilnehmen, die soll in Lissabon statt finden. Wüns... -
TYSK--DANSK
ForumindlægJeg leder efter et program der kan oversætte denne tekst fra Tysk til Dansk Bremsen dienen zur Verringerung bzw. Begrenzung der Geschwindigkeit von bewegten Maschinenteilen oder Fahrzeugen. Sie funktionieren meistens durch die Umwandlung der zugeführten Bewegungsenergie über Reibung in Wärmeene... -
Tysk oversættelse, Kan i rette det jeg har lavet forkert? :)
ForumindlægHar aflevering for til imorgen, så det ville være virkelig rart hvis der var nogle der gad at rette mine oversættelser, da jeg ved der sikkert er nogle fejl. Og jeg er ringe til tysk.. 1)Hvem har fortalt faderen historien? Wer hat den Vater der Geschichte erzählen. 2)Vi fortalte bageren hi... -
hjælp til en tysk sætning..
ForumindlægHar lidt problemer med følgende sætning:\n\n"Hvad ønsker du dig til jul, lille Lise?"\n\nSelvom at det er en relativ enkel sætning, volder den mig alligevel problemer.. håber der er nogen der kan hjælpe..\n\nTak på forhånd:)