Søgning på: tysk oversættelse. Resultater: 19461 til 19480 af 27085
-
Rettelse
ForumindlægHejsa Jeg vil gerne høre om der er nogen herinde som er frisk på at rette noget som jeg har oversættet fra engelsk til dansk? Takker på forhånd -
A dash for freedom - betydning?
ForumindlægHar læst en short story der hedder A dash for freedom. Hvad betyder titlen? Hvis i nu bare skulle oversætte den, og hvordan vil i fortolke titlen? -
2 små sætninger.
ForumindlægHvordan oversætter man følgende: "For 2 dage siden." "En af de nærmeste dage." På forhånd tak. :-) -
hjælp
ForumindlægHar brug for hjælp til oversættelse af dansk til latin. sætningen hedder: Vogter og beskytter familien håber virkelig der er en af jer derude i cyperspace der kan hjælpe mig -
Ordforbindelse
ForumindlægHvordan vil I oversætte: Selvom Danmark stadigvæk siges at være (et forholdsvis fredeligt land)... Det er det der med "siges at være" der volder mig problemer.. -
Engelsk
ForumindlægHvordan oversætter man denne her sætning til dansk? What was the standard error of the mean if -
"husk nu"
ForumindlægHej. Jeg skal oversætte "Husk nu din pyjamas", men jeg er lidt i tvivl om hvordan man skal sige "husk nu". Nøjes man bare med remember eller skal nu med på en eller anden måde? -
fransk stil½
ForumindlægHejsa. er der nogle der vil rette en oversættelse, og en besvarelse på 120 ord?? Jeg har fransk højniveau og vil meget gerne have set det igennem. vh -
"kun for pengenes skyld" - engelsk
Forumindlæghvordan oversætter man "kun for pengenes skyld" - det kommer i sammenhæng af, at der ikke er nogen idé i at tage et job, som bare er for pengenes skyld. tak på forhånd -
YO SOY UN LATIN KING
ForumindlægDette er titlen på den skriftlige spansk betynder sprog, højt niveau studentereksamen maj 2006. Nogen der har skrevet den? Har brug for hjælp til oversættelsen. Mvh nspcph -
Har brug for lidt hjælp igen..
ForumindlægHey allesammen... Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte "Sådan er livet" på Spansk??? Hilsen Mads -
Har brug for lidt hjælp
ForumindlægHey allesammen... Er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte "Sådan er livet" på Latin??? Hilsen Mads -
Alvidende fortæller på engelsk?
ForumindlægHej Er der en der ved hvad man oversætter alvidende fortæller til på engelsk? Har selv fundet omniscience tells - men mener at kunne huske at der findes et andet udtryk?? Tak for hjælpen -
en sætning
ForumindlægHvis barnet ikke løsner afhængigheden til moderen, så risikerer det at gå i stå i sin udvikling. Hvordan kan jeg oversætte denne sætning til engelsk?? -
ordsprog
Forumindlægnogen der kan finde en passende oversættelse af det engelske ordsprog : "that is just old hat" ??? -
translation. give me a helping hand :)
Forumindlægnogen der vil hjælpe mig med denne oversættelse.. kan ikke rigtig få det til at funke! :) se vedhæftet fil. tak på forhånd -
"tilsyneladende skyldige"
ForumindlægJeg er ikke så skarp til det med adverbier<>adjektiver. Hvordan vil I oversætte: "de tilsyneladende skyldige fanger..."? -
Hjælp til en sætning
ForumindlægHej, er der nogen der kan hjælpe mig med at oversætte den nedenstående sætning, og evt. forklare hvorfor det lige præcis skal være sådan ? To unge danskere var taget på ferie -
hjælp
Forumindlæghej jeg er ved at oversætte et dansk tekst til engelsk. hvordan siger man verdensomsejler på engelsk. på forhånd tak -
Sætningsoversættelse?!
ForumindlægHåber der er nogle gode sproghoveder der kan oversætte denne sætning til fransk: "I fremtiden vil det være mere og mere normalt." På forhånd tak!