Fransk

2 små sætninger.

18. november 2006 af Nazzy (Slettet)
Hvordan oversætter man følgende:

"For 2 dage siden."

"En af de nærmeste dage."


På forhånd tak. :-)

Brugbart svar (0)

Svar #1
18. november 2006 af McMaster (Slettet)

"For two days since"

and

"One of the nearest days"


:P







Ej, er nok nærmere:

"Two days ago"

and

"A day not far from now"

Svar #2
18. november 2006 af Nazzy (Slettet)

På fransk altså?

Brugbart svar (0)

Svar #3
18. november 2006 af Mads (Slettet)

Den franskstuderende til undsætning!
Det hedder;
For 2 dage siden; "Il y a deux jours"
og "en af de nærmeste dage"; "Un des jours prochains"

Mads

Brugbart svar (0)

Svar #4
19. november 2006 af MCfluen (Slettet)

eller "un de ces jours" (en af de nærmeste...)

Brugbart svar (0)

Svar #5
19. november 2006 af McMaster (Slettet)

Ooops... Shit happens...

Svar #6
19. november 2006 af Nazzy (Slettet)

Det i orden, McMaster ;D

- Tak skal I have.

Brugbart svar (0)

Svar #7
25. november 2006 af romeo (Slettet)

ne soyer pas facher
For 2 dage siden." ca fait deux jour que...

Skriv et svar til: 2 små sætninger.

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.