oversæt

Nogle der super hurtigt lige kan oversætte følgende danske tekst til tysk for mig?

"I naturvidenskab hørte de for første gang om Holocaust. Han blev meget chokeret over, at de første gang høre om dette som 15-årige.

Herudover lavede de nogle grammatiske øvelser, som han havde lavet for 2 år siden. I det hele taget er deres undervisningsniveau meget lavere end i Østrig. Han følte, at han blev nødt til, at læse ved siden af skolen, for ikke at komme bagefter når han kommer hjem igen.

Han spurgte sin værtsmor, som selv er lærer, hvordan Sverige ligger i forhold til PISA-undersøgelser. Resultatet er langt fra, hvad han havde forventet af Sverige.

Vedhæftet artiklen er et billede af nogle resultater fra 2008 til 2012, hvor man kan se, hvordan Sverige er faldet og ligger lavere end Østrig.

Noget andet der er forskelligt fra Østrig, er elevernes forhold til lærerne. De er 'dus' og de samtaler i øjenhøjde. Læreren har høj autoritet, ikke pga. respekten, men tilliden.

De svenske skoler er meget ligesom de danske. Niveauet er ikke så højt og der er også et meget afslappet klima i klasseværelserne. Forholdet mellem lærer og elev kan meget godt sammenlignes med det danske. Lærerne har stor tillid til eleverne og samtaler foregår i øjenhøjde.

Undervisningen i Danmark er ikke så disciplineret. Det hænder at elever sidder på sociale medier og med musik i ørerne. Dette ser lærerne gennem fingre med. "

Tusind tak!

Mvh

En presset kvinde i nød!