Tysk
oversættelse
nogen der kender en god oversættelses side (der ikke er Google translate)
Svar #1
02. april 2014 af ibenbiben (Slettet)
eller kan oversætte dette:
the beatles optrådte i Hamborg i 1962 for at tjene penge. De spillede på værtshuse i det berygtede Reeperbahn-kvarter.
Under opholdet i Hamborg mødte de Klaus Voormann og Astrid Kirchherr.
Klaus Voormann og Astrid Kirchherr designede den berømte Beatles-frisure efter at gruppen havde været på en badetur.
Svar #2
02. april 2014 af policemanmem
Oversættelsessider er altså ikke den rigtigt vej at gå. Det lærer du for det første intet af - og for det andet, er de som regel ikke fejlfri.
Jeg ville råde dig til i stedet at sætte dig ned og analysere sætningerne (hvad er grundled, genstandsled osv.) og så selv give dig i kast med at oversætte.
Du kan få første del: "The Beatles traten 1962 in Hamburg auf, um Geld zu verdienen." Så må du prøve dig frem med resten.
Svar #3
03. april 2014 af Metapod (Slettet)
Google dansk tysk oversæt så kommer der en ordbog frem der hedder danskttyskordbog bedre end translate, men i længden er der kun en løsning.
Skriv et svar til: oversættelse
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.