Engelsk

Hedder det she cried because her grandfather had left/was left?

21. maj 2014 af Lektiefreak1 (Slettet) - Niveau: B-niveau

Brugbart svar (0)

Svar #1
21. maj 2014 af emilieljunggren (Slettet)

Had hvis har var gået

Was hvis han var "tilbage"

Brugbart svar (0)

Svar #2
21. maj 2014 af ohwell (Slettet)

altså "was" hvis, ligesom #1 siger, at han var den der var tilbage. den tilbageblevne.

Brugbart svar (0)

Svar #3
21. maj 2014 af Stygotius (Slettet)

"was" kan slet ikke bruges i dette tilfælde.

Hvis han var tilbage, hedder det "had been left behind"

Brugbart svar (0)

Svar #4
26. maj 2014 af IsabellaFF (Slettet)

#3 Det kan man da sagtens sige. "She cried because her grandfather was the only one left" ville jeg dog mene at det skulle hedde hvis det var fordi farfaren var den der var tilbage. Hvis du siger "had been left behind" betyder det jo at farfaren var blevet efterladt, hvilket er en helt anden historie.

Brugbart svar (0)

Svar #5
27. maj 2014 af Stygotius (Slettet)

Isabelle FF blander to betydninger sammen.

"had left"betyder "var taget af sted"

"was left" kan ikke bruges overhovedet og kan ikke "sagtens siges"..

Det eksempel hun anvender, er et nelt nyt og betyder noget helt andet og har intet med det aktuelle at gøre.

Brugbart svar (0)

Svar #6
27. maj 2014 af IsabellaFF (Slettet)

Ja, jeg er godt klar over at was left ikke betyder at han tog afsted, men hvis han var den tilbageblevne kan det godt bruges.

Brugbart svar (0)

Svar #7
27. maj 2014 af Stygotius (Slettet)

Man kan ikke bruge "was left" alene. Det vil ikke være forståeligt engelsk.

Brugbart svar (0)

Svar #8
27. maj 2014 af IsabellaFF (Slettet)

Nej, derfor satte jeg "the only one" ind :)

Brugbart svar (0)

Svar #9
27. maj 2014 af Stygotius (Slettet)

Ja, men på den måde har du lavet om på den oprindelige sætning og ikke svaret på spørgerens spørgsmål, men på noget andet.

Skriv et svar til: Hedder det she cried because her grandfather had left/was left?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.