Tysk
Oversættelse!
På dansk:
"Håndbold er et spil der bliver spillet over hele verdenen. Der er selvfølgelig nogle lande og ligaer der er bedre end andre. Tyskland har en af verdens bedste ligaer, Bundesligaen hvor mange danske spillere kommer til for at spille i klubber som Kiel, Flensburg-Handewitt og Hamburg. Af kendte danske spillere er der Hans Lindberg, Michael Knudsen og Lasse Svan. Bundesligaen har et topniveau og mange hold derfra klarer sig godt i bland andet Champions League. Håndbold kan nydes af store og små ligemeget hvor i verdenen du er fra"
Hvis der er noget, som i gerne vil rette så det kommer til at lyder bedre, tager jeg gerne imod det.
Håber i vil hjælpe!
Svar #1
07. juni 2014 af Stygotius (Slettet)
Hvor er dit eget forsøg ??
Du må sige hvad det er du ikke kan klare selv.
Svar #3
08. juni 2014 af Stygotius (Slettet)
Javel, men hvilke grammatiske punkter har du problemer med ?
Du må være meget mere konkret.
Svar #4
08. juni 2014 af simoneTipsmark (Slettet)
Handball ist ein Spiel, das auf der ganzen Welt gespielt wird. Natürlich gibt es auch einige Länder und Ligen, die besser sind als andere. Deutschland hat eine der besten Ligen der Welt, der Bundesliga, wo viele dänische Spieler, die spielen clubs wie, Hamburg, Kiel und Flensburg-Handewitt. Das ist von bekannten dänischen Spieler seine Lindberg, Michael Knudsen und Lasse Svan. Die Bundesliga hat ein Top Niveau und viele Teams entfernt tun gut im Mix der zweiten Champions-League. Handball kann von großen und kleinen egal wo auf der Welt Sie sind genossen werden
Svar #5
08. juni 2014 af Stygotius (Slettet)
Du siger stadigvæk ikke hvad det problem er som du ikke kan løse.
Svar #7
09. juni 2014 af Stygotius (Slettet)
Herzlichen Glückwunsch, -du hast gerade einen pädagogischen Versuch zerschlagen, sie dazu zu bringen, sich logisch und konkret zu äußern.
Svar #8
09. juni 2014 af MiHNDH (Slettet)
Bitte mach doch deine pädagogischen Versuche an Leuten, die Dich darum bitten. Hier wurde um Hilfe für ein Problem gebeten.
Sofern ich helfen kann, helfe ich konkret - nicht mit ewigen, sinnlosen Rückfragen, derer die Fragesteller bald überdrüssig werden.
Bitte sei überzeugt - wer eine Lehrstunde in irgendetwas braucht, fragt nicht hier - und schon gar nicht Dich.
Ich verweise insofern auf die anderen Treads, aber in denen wirst Du scheinbar auch nicht so gern gesehen…
Antwort ist sinnlos -> Ignore-Liste.
Svar #9
09. juni 2014 af Stygotius (Slettet)
Tjaaa, es geht offensichtlich alles darum, sich selbst in den Vordergrund zu bringen und sich in die Angelegenheiten anderer Leute einzumischen.
Skriv et svar til: Oversættelse!
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.