oversættelse af en sætning???

Hmm.... et bud " it was the final straw..." eller "the final straw came when...."

så man kan sige:

When Rosa Parks refused to give her seat to the white man, it was the final staw and it was an ayeopener for a lot of people...??

eller:

It was the final straw when a black woman refused to give up her seat when i white person requred it, like the Jim crow laws saied...??

Hmm.... så ville jeg nok starte med - the final straw came when a white person required the seat where at black woman was sitting .... eller noget i den stil :)