Oversættelse af die welle referat

Nogen der kan hjælpe med at se om jeg har oversat og skrev korrekt??

På Dansk:
Die welle er en film af Dennis gansel, med skuespillere som Jürgen Vogel, Frederick Lau, Jennifer Ulrich, Max Biemelt, Christiane Paul. Filmen er baseret på en rigtig begivenhed. Den har en spilletid på ca 90min og strækker sig over et uges forløb med diktatur. Filmen handler om en lærer som skal have en gruppe, og undervise dem i autokrati. Han spørger dem og der kunne opstå diktatur. Idag som det var i hitlers tid, men de svarer nej og laver en diskusion om hvorfor. Han viser dem hvordan der er at leve i et diktatur uden at de lægger mærke til det, men det går galt fordi gruppen bliver selvstændig i fritiden. De begynder at lave hærværk og laver et tegn for gruppen og går rundt og spraymaler tegnet over hele byen. Med tiden lukker de alle andre ude end dem der er med i gruppen, til en sportskamp i svømmehallen begynder den der er imod gruppen at protestere mod den ved at smide flyers ud med alt hvad gruppen gør galt. Til sidst ender det med at en af eleverne bliver så afhængig af gruppen fordi han ikke havde nogle venner før, så han bliver vældig og begynder at true en af sine kammerater med en pistol. Da resten af gruppen ikke tror det er en rigtig pistol, demonstrere han den ved at skyde en af sine kammerater i brystet, og det ender med at han må begå selvmord, ved at skyde sig selv i hovedet, fordi gruppen bliver opløst. Jeg syntes filmen er rigtig god, men sørgelig til sidst da det ender i kaos.


På Tysk:
Die Welle ist ein Film von Dennis Gansel, mit Schauspielern wie Jürgen Vogel, Frederick Lau, Jennifer Ulrich, Max Biemelt, Christiane Paul. Der Film wird an einem realen Ereignis basiert. Es hat eine Laufzeit von ca. 90min und erstreckt sich über eine Woche natürlich der Diktatur. Der Film handelt von einem Lehrer, der eine Gruppe braucht und ihnen beizubringen, die Autokratie. Er fragt sie, und es könnte Diktatur. Heute, wie es war in Hitlers Zeit, aber sie nicht zu beantworten und ein Thema, warum. Er zeigt ihnen, wie sie in einer Diktatur ohne sich dessen bewusst zu leben, aber es geht schief, weil die Gruppe ist unabhängig von Freizeit. Sie beginnen, Vandalismus und machen ein Zeichen für die Gruppe und gehen um und Sprühfarbe den Charakter der Stadt. Im Laufe der Zeit schließen sie alle anderen aus als in der Gruppe, zu einem Sport-Spiel in der Schwimmhalle beginnen, wer die Gruppe, um gegen sie zu protestieren widersetzen durch das Werfen von Flugblättern mit allem, was die Gruppe tut falsch. Schließlich endet er mit einer der Studenten wurde süchtig Gruppe, weil er keine Freunde zuvor hatte, so dass er mächtig ist und fängt an, einen seiner Kameraden mit einer Waffe bedrohen. Wie der Rest der Gruppe nicht, dass es eine echte Waffe, demonstriert er durch Erschießen einer seiner Kameraden in der Brust, und es endet, dass er Selbstmord durch Erschießen selbst in den Kopf, weil die Gruppe aufgelöst begehen. Ich denke, der Film ist wirklich gut, aber traurig am Ende, wenn es im Chaos endet.