hjælp til oversættelse

Hej alle. har nogle sætninger som jeg håber på at kunne få lidt hjælp, til at oversætte til tysk. 
På forhånd tak. 

^Kerner familien tager ud i familiens sommerhus, for at hygge sig, fordi de har fundet ud af at hun igen er blevet alvorligt syg.

^Moren fortæller hendes børn at hun har løjet omkring deres far. Faren forlod dem aldrig, tværtimod var det moren som ikke turde tage med til Vesten, så hun valgte at blive i Østen, med Alex og Ariane.