Dansk til Spansk oversæt. hjælp

Hej.

Har en tekst på dansk, som er oversat til spansk fra dansk.

Kunne godt bruge en hjælpene hånd til at få rettet fejl.

Spansk tekst:

La imagen representa a dos hombres. El hombre que toma la delantera, tiene el pelo rizado y camisa. Tiene un zapato en la mano y algo parecido a una bolsa en la otra mano. El hombre que va en la parte posterior, tiene una gorra y una camiseta en. la camisa es azul y blanco. Tiene una bolsa en la mano, como promete alto, entonces no se moje.

Están en proceso de cruzar un poco de agua. El agua llega hasta el ombligo. El agua no se ve particularmente limpio hacia fuera. Ropa de los hombres se han mojado.

Justo al lado de los hombres, hay un árbol. El árbol está mirando un poco marchitas. Además, no hay país.

Los hombres podrían ser buenos amigos. Los hombres podrían estar en el proceso de cruzar una frontera. Los hombres podrían ser mexicanos. Hay muchos mexicanos que cruzan la frontera de Estados Unidos, con la esperanza de una vida mejor. Es ilegal que un mexicano cruzando la frontera a Estados Unidos

Dansk tekst:

På billedet ses to mænd. Den mand der går forrest, har krøllet hår og skjorte på. Han har en sko i den ene hånd og noget der ligner en taske i den anden hånd. Den mand der går bagerst, har kasket og t-shirt på. t-shirten er blå og hvid. Han har en taske i hånden, som han løfter højt, så den ikke bliver våd.

De er i gang med at krydse noget vand. Vandet går mændene til navlen. Vandet ser ikke særligt rent ud. Mændenes tøj er blevet vådt.

Lige ved siden af mændene er der et træ. Træet ser lidt vissent ud. Længere fremme er der land.

Mændene kunne godt være gode venner.  Mændene kunne være i gang med at krydse en lande grænse. Mændene kunne være mexicanere. Der er mange mexicanere der krydser den amerikanske grænse, i håbet om et bedre liv. Det er ulovligt for en mexicaner at krydse grænsen til Amerika.