Grammatik

23. april 2015 af KasperKjærDyrmose - Niveau: B-niveau

Jeg er i gang med at oversætte en tysk teskt, men ved bare ikke hvordan man vil oversætte denne sætning:

Jeg hjalp min far, og bar de sidste ting ind på mit værelse.

Håber der er nogen der kan hjælpe.

På forhånd tak :)

Brugbart svar (0)

Svar #1
23. april 2015 af snylt (Slettet)

Jeg hjalp min far, og bar de sidste ting ind på mit værelse.

Ich half meinem Vater, und trug die letzten Dinge in meine Zimmer.

Evt. må Stygotius rette mig.

Brugbart svar (0)

Svar #2
23. april 2015 af Tyskfødt (Slettet)

mit værelse er ental - ergo in mein Zimmer

Brugbart svar (0)

Svar #3
23. april 2015 af Stygotius

Wer kann eine bessere und glaubhaftere Korrektur leisten als ein gebürtiger Deutscher oder eine gebürtige Deutsche??

Svar #4
26. april 2015 af KasperKjærDyrmose

Tak for hjælpen alle sammen! :)

Skriv et svar til: Grammatik

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.