Englesk oversættelse - en sætning

05. juli 2015 af fl0werpower - Niveau: A-niveau

Hvordan ville I oversætte denne sætning:

"Whatever helps you sleep at night."

Man bruger dette udtryk efter en person siger noget dumt. Any help?

Brugbart svar (1)

Svar #1
05. juli 2015 af DaenerysTargaryen (Slettet)

Noget i stil med "Så siger vi det" ?
Det er lidt tricky at oversætte den sætning, da det jo, som du siger, er et udtryk/idiom

Svar #2
05. juli 2015 af fl0werpower

Jeg er enig med dig! :-)

Brugbart svar (0)

Svar #3
07. juli 2015 af Stygotius

= "Ja, ja, ja -hvis du har det bedre med det "

Skriv et svar til: Englesk oversættelse - en sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.