Uregelmæssige udsagnsord i datid

: Sie allein war an der wachsenden Arbeitslosigkeit schuld, fanden viele Deutsche.

Tak - jeg har også lige en anden sætning. Du må vælge mellem de verber jeg skrev før, du må ikke bruge dem der er brugt.

bieten - finden - finden - geben - helfen - kommen - kommen - steigen - entstehen - fahren - sein

Hier ___________ sie leicht einen Job, denn damals_________ es Mangel an Arbeitskraft, besonders im Ruhrgebiet.

Hier fanden** sie leicht einen Job, denn damals gab es Mangel an Arbeitskraft, besonders im Ruhrgebiet.

** ordet "finden" står 2x til udvalg

Tak, synes bare det er underligt med 'gab' fordi så står der dengang gav mangel på...,
Men gab kan måske også betyde var eller hvad?
Fordi jeg mener bestemt at der på dansk står: Her fandt de let et job, fordi dengang var mangel på arbejdskraft, især i Ruhrgebiet.
Ret mig hvis det er forkert oversat...

greben - gab - gegeben = at give

Es gibt/. gab. = der er, der findes. Es gab viele Angebote. Es gab Mangel an..... Ingen af de andre verber kommer i betragtning!

greben = slåfejl rigtig er geben

En lille tilføjelse til tyskfødts gode forklaring:

1  Husk at man altid bruger "es gibt/gab + akkusativ  (Es gab einmal einen König und seinen kleinen Sohn)

2  Husk at det hedder "es gibt/gab", -både når der findes noget i ental og når der findes noget i flertal

("Es gibt Mangel an Nahrungsmittel"... og  "Es gibt viele Überraschungen in der deutschen Grammatik".

Tusind tak for hjælpen alle sammen, jeg har lige et nyt spørgsmål.

Kan I finde nogle fejl i følgende 4 sætninger, I får først de danske, og så har jeg så derefter oversat.

Danske sætninger som jeg har oversat til tysk:

1. De ansatte i vinafdelingen kom en time tidligere.

2. De drak kaffe og spiste rundstykker.

3. Chefen sagde velkommen til den kvindelige afdelingsleder.

4. Han holdt en lang tale, og derefter begyndte fru Hübner.

Min oversættelse:

1. Die Angestellten in der Weinabteilung kamen eine Stunde früher.

2. Sie tranken Kaffee und Brötchen assen. (Ved godt det skal være tyske dobbelt s)

3. Der Chef begrüsste die Abteilungsleiterin (----------------------||---------------------------------)

4. Er hielt eine Lange Rede, und danach Frau Hübner begann.

Jeg har brugt de gloser som står i min opgave, så hvis der findes et andet ord for det samme skal I ikke rette det ;-)

På forhånd tak!

Vh: Anton

Det er bestemt ikke dårligt, men         ... tysk er ikke engelsk.

1. Die Angestellten in der Weinabteilung kamen eine Stunde früher.

2. Sie tranken Kaffee und aßen Brötchen (assen). (Ved godt det skal være tyske dobbelt s)

3. Der Chef begrü(ss)ßte die Abteilungsleiterin (----------------------||---------------------------------)

4. Er hielt eine Lange Rede, und danach begann Frau Hübner (begann).

Jeg har brugt de gloser som står i min opgave, så hvis der findes et andet ord for det samme skal I ikke 

P.S.

Jeg kender ikke bærbare computere, men på en stationær lave man et dobbet-s ved at holde Alt nede mens man trykker 2-2-5 på det højre tastatur.

Tak, så den eneste fejl er at begann skal stå før Frau Hübner.
Troede bare at man satte verbet til sidst i ledsætninger... det er und som gør det til en ledsætning bl.a. ikke?

Nej, der er tale om to hovedsætninger. Tysk er ikke engelsk.

En ledsæting er en sætning som er et led i en anden sætning, -deraf navnet..

Hvis du er i tvivl, kan du altid brue ikke-prøve, som siger:

Hvis man kan placere et "ikke" FØR verballeddet, er der tale om en ledsætning.

Hvis man kan placere et "ikke" EFTER  verballeddet, har vi en hovedsætning.

Tak, den regel kendte jeg ikke ;-)
Nej, tysk er ikke engelsk det har du fuldstændig ret i - jeg smed blot de to verbummer om bagved fordi jeg troede det var ledsætninger.
Tak for hjælpen.
Hvis ikke der er mere at rette vil jeg lukke dette spørgsmål.
Har du/I noget at tilføje? :)

Eksemplr på at en (led)sætning er et led i en anden sætning:

"At  du ommer for sent" kan ikke undskyldes,   -   "At du kommer for sent" er subjekt

"Hun sagde at hun var træt"   -   "at hun var træt" er dir.obj.

"De gav det at man kommer i tide en helt ny mening"   -   "at man kommer i tide" er indir.objt.   -   "en hlt ny mening" er dir.obj.