Hej, jeg er lidt i tvivl hvordan jeg skal oversætte fra dansk til spansk ?

Cada día levantarse mi marido y me levantarse temprano./Mi marido y me levantarse cada día levantarse temprano?
Alle er forkerte, verber SKAL jo BØJES, hvordan bøjer man refleksive verber?, læs i din grammatikbog.

Hvad er sætningens grundled?, verbet/verberne skal bøjes i person og tal efter grundleddet.
Der skal desuden være ligefrem ordstilling (grundled - udsagnsled), også selv om dansk har omvendt.

Cada dia yo y mi marido nos levantamos temprano.

Svar til #2:

Studieportalen er en lektieHJÆLP og ikke et oversættelsesbureau.
Tror du da, at man lærer noget af bare at få en oversættelse serveret på et sølvfad?

nej , men hvis du gider ikke at hjælpe så kan du også lade være! Jeg tro ikke på at det bliver "serveret på et sølvfald" men jeg prøver at oversætte før jeg spørg om hjælp så efter min mening er det ok.

Jeg havde jo allerede hjulpet dig, men når du ikke engang kan forstå en hjælp, så er du godt nok langt ude. Desuden var det jo heller ikke dig mit svar var henvendt til, men det kan du åbenbart heller ikke forstå.

#3

Ja, det er et eksempel på hvordan refleksive verber bøjes. Det kan man skam godt lære af. Hvis man vil.