Tysk
Tvivlsspørgsmål
Er der nogen af jer, der kan hjælpe mig med sætningsopbygningen på denne linje (oversat til tysk)
Når jeg hører musik, kan jeg drømme uden, at tænke på omverdenen.
På forhånd, tak for hjælpen.
Svar #1
14. april 2016 af meitner
Har du selv prøvet? Jeg vil gerne hjælpe, hvis du er i tvivl om, det du har skrevet er rigtigt.
- forresten så skal der ikke være komma foran at hvis et verbum i navneform står bagefter.
Svar #2
14. april 2016 af Jensen193
Wenn ich Musik höre, kann ich träume ohne von der Außenwelt zu denken
Er bare lidt i tvivl om det sidste stykke i sætningen...
Svar #3
14. april 2016 af Tyskfødt (Slettet)
Wenn ich Musik höre, kann ich träumen, ohne von der an die Außenwelt zu denken
Svar #4
14. april 2016 af Stygotius
Hvad i alverden laver det komma foran "at tænke på omverdenen"???
Er der ikke infinitiv efter "kan jeg" ??
Skal der så mon ikke også være infinitiv på tysk det sted??
På både tysk og dansk og engelsk har man altid infinitiv uden at/zu efter modalverber (kunne, skulle, ville, turde, burde, behøve) - ( dürfen - können - mögen - müssen - sollen - wollen - brauchen) - (can - shall - will - may - must)
Skriv et svar til: Tvivlsspørgsmål
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.