Tysk

Oversættelse

02. november 2016 af jensenshjælp (Slettet) - Niveau: B-niveau

Nogen som kan se om jeg har oversat korrekt?

Sie spielt, als ob Nichts geschehen ist an zu lächeln und spiele ein starke Rolle// hun spiller som om intet er sket ved at smile og spille en stærk kvinde

Brugbart svar (0)

Svar #1
03. november 2016 af Stygotius (Slettet)

"Sie spielt, als ob nichts passiert/geschehen ist beim Lächeln und bei der Darstellung einer starken Frau."

Brugbart svar (0)

Svar #2
03. november 2016 af Tyskfødt (Slettet)

Mit bud: Sie spielt, als ob nichts geschehen/passiert ist, indem sie lächelt und sich als starke Frau gibt.

Brugbart svar (0)

Svar #3
03. november 2016 af Stygotius (Slettet)

Schön, dass jemand eine idiomatische Wiedergabe leisten kann.

Dazu ist ein Muttersprachler erforderlich..

Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.