Rette én sætning

14. november 2016 af Sally711 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Hej

Jeg skal i min tysk-aflevering skrive "De er forelskede i hinanden", og har oversat det til "Sie sind in einander verlieben".

Men jeg synes det lyder en smule underligt - er der en bedre måde at skrive det på? :)

Brugbart svar (0)

Svar #1
14. november 2016 af sjls

Mit bud (og Googles) er "Sie sind ineinander verliebt".

Brugbart svar (0)

Svar #2
14. november 2016 af Stygotius (Slettet)

"De er forelsket i hinanden"

Sie sind in einander verliebt/Sie haben sich lieb

Brugbart svar (0)

Svar #3
18. november 2016 af FransiscoMertens (Slettet)

Sie sind in einander verliebt - lyder meget mere tysk :).

Brugbart svar (0)

Svar #4
24. november 2016 af Stygotius (Slettet)

Hvad bygger du dog det på??

Begge forslag er helt fint tysk.

Skriv et svar til: Rette én sætning

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.