Er money flertal eller ental?

The student's money was stolen.

På engelsk (som på næsten alle ikke-nordiske sprog) er penge ental. Forholdene på svensk er lidt specielle.

Eks. (eng.)

"Where  is the money? Did you take it? No, I haven' got it. It is in the kitchen.I thought you didn't have much money." 

Derfor også: "The student's money was stolen"

Ordet er et såkaldt  "singulare tantum", dvs. et ord som kun forekommer i ental

Money er et utællig substantiv, og derfor skal verbet altid stå i ental. 

tak

Selv om det kan lyde mærkeligt, kan man også bruge moneys og monies.

Sums of money:

A statement af all monies paid into your account ( findes i lovsprog)

ad #5

Ja, men det er i betydningen "slags penge", dvs. valutaer, og så skal det være "moneys",  i f.eks. "She had specimens of all the European moneys in her purse". Formen "monies" går ikke.

Der går ikke  en konsonant umiddelbart forud for vokalen "y".

#7

Ja, men det er i betydningen "slags penge", dvs. valutaer, og så skal det være "moneys",  i f.eks. "She had specimens of all the European moneys in her purse". Formen "monies" går ikke.

Der går ikke  en konsonant umiddelbart forud for vokalen "y".

               Hej Stygotius. Hvis det er svar til #6, så er det ikke korrekt. Monies er helt korrekt

Men den er godtaget af Meriam-Webster https://www.merriam-webster.com/dictionary/monies

Ja, men jeg skrev udtrykkeligt at det var et svar til #5. Formen findes jo i økonomisprog, -ellers ikke.

ad #9

Man skal ikke glemme at Merriam-Webster er amerikansk, ikke engelsk.

I det her tilfælde er det under alle omstændigheder was :). 

#10 Du tænker nok på britisk engelsk. De taler også engelsk andre steder i verden.

Man ser også at "Cassell Giant Paperback Dictionary", ed. 1994, under opslagsordet "money" bemærker at formen "monies" betegnes som brugt "erroneously" mens The Penguin English Dictionary" angiver flertal af "money" som  "pl. moneys  or monies"  og Longman siger at "monies" er "[plural] law money".

OED fortæller at i betydningen "sums of money"  er flertalsformen "moneys" eller "monies" og karakteriserer brugen som "rare".

ad #12

Ja, det siger man, men amerikansk er nu engang ikke engelsk.

Som det er blevet sagt "We have really everything in common with America nowadays except, of course, language."  (Osc. Wilde, "The Canterville Ghost", 1887) og som det  også er blevet sagt:"

"Americans and British are one people separated by a common language."  (Winst. Churchill i en tale til den amerikanske kongres i 1942.)

#0

Lav evt. en Googlesøgning på "money was or were" eller "money is or are". Mange af dens slags spørgsmål er allerede besvaret (forudsat at man forstår en smule engelsk.)