Tysk
Stasi eller die Stasi?
Siger man Stasi eller die Stasi om efterretningstjenesten i Østtyskland?
Svar #1
26. februar 2018 af Stygotius (Slettet)
Man sagde altid "die Stasi" (med artikel).
Ordet er et lidt specielt tilfælde. Da det jo er en forkortelse af "Staatssicherheitsdienst", og da sammensatte navneord altid har det samme køn som deres sidste led, og da ordet "Dienst " er hankøn, skulle det jo egentlig hedder "der Stasi". Det har det bare aldrig heddet.
Gott allein weiß warum.
Svar #2
28. februar 2018 af Stygotius (Slettet)
Rettelse: Man kan godt støde på ordet "Stasi" som et hankønsord, men det er yderst sjældent og bruges/brugtes næppe i daglig tale.
Skriv et svar til: Stasi eller die Stasi?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.