Tysk
Genitivforvirring
Hej alle - et meget banalt spørgsmål omkring brugen af genitiv:
Jeg sidder med en sætning der hedder: 'hendes telefon'. I facitlisten står der 'Ihr Telefon'.
Jeg forstår dog ikke, hvorfor man ikke skal bøje 'ihr' efter kasus.
er det fordi, der ikke nexus i sætningen?
Jeg har videreudviklet sætningen til 'Hendes telefon er fantastisk' og ville oversætte den som 'Ihrer Telefon (n) ist Fantastisch'. (har bøjet til 'Ihrer' ud fra intetkøn genitiv i ubestemt kendeord)
Jeg er startet op på tysk igen efter seks år, så er ret rusten - håber I kan hjælpe! :)
Svar #1
17. juni 2018 af guuoo2
Ihrer er gentiv af det personlige pronomen.
Du skal bruge bøjningen af possessive pronominer, se. f.eks:
http://www.tyskforlaget.dk/Deutschstunde/ORDKLASSERpronominerPOSSESSIV.html
"Ihr Telefon" er nominativ.
Svar #2
19. juni 2018 af Stygotius
Du blander genitiv af de personlige pronominer sammen med ejestedordene.
Ejestedordene bøjes (næsten) lige som den ubestemte artikel (ein)
Svar #3
19. juni 2018 af Stygotius
M F N Pl.
mein meine mein meine
meinen meine mein meine
meines meiner meines meiner
meinem meiner meinem meinen
-de andre på samme måde.
Svar #4
19. juni 2018 af Stygotius
Sludder, jeg mener naturligvis "De personlige pronominer bøjes lige som..."
Svar #5
19. juni 2018 af Stygotius
Til Isakmari:
Man skal da også bøje "ihr" i "ihr Telefon" efter hvilket led det er. Hvis der .eks. står "Ihr Telefon ist phantastisch", er "ihr Telefon" jo da subjekt (grundled), og det står som bekendt altid i nominativ, -som guuoo2 jo også siger. Hvis der havde stået "Sie vesuchte ihn mit ihrem Telefon zu erreichen" (hun forsøgte at kontakte ham med sin telefon), skal "hendes telefon" selvfølgelig stå i dativ, styret af "mit"
Skriv et svar til: Genitivforvirring
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.