Spansk

Skal svare en ven hjælpp - det haster

21. november 2018 af AlmaasHaidari - Niveau: A-niveau

Hej allesammen, min ven som er spanier har bestået sin eksamen, og jeg vil gerne sige tillykke til hende på spansk. Er dette korrekt?:

Felicitaciones para pasar el examen.

Brugbart svar (0)

Svar #1
22. november 2018 af jbmm

Felicitaciones por el examen
Enhorabuena por el examen

Svar #2
22. november 2018 af AlmaasHaidari

Jeg ønsker at sige tillykke med at bestå eksamen. Hvordan kan jeg sige det til hende? Fordi dy siger tillykke med eksamen :)

Brugbart svar (0)

Svar #3
22. november 2018 af jbmm

Man kan IKKE sige 'tillykke med at bestå eksamen'

Efter at have bestået en eksamen kan man sige:'tillykke med din eksamen'
Felicitaciones/enhorabuena por el examen

Inden man har bestået en eksamen, kan man sige 'held og lykke med eksamen"
Buena suerte con el examen

Brugbart svar (0)

Svar #4
29. november 2018 af exatb

Man kan nok godt sige

Tillykke med at du har bestået eksamen

Brugbart svar (1)

Svar #5
30. november 2018 af jbmm

Svar til #4

Ja, selvfølgelig kan man det, men det var jo slet ikke det hun ville sige, hun ville sige:
"tillykke med at bestå eksamen", hvilket jo er noget helt andet.

Skriv et svar til: Skal svare en ven hjælpp - det haster

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.