Spansk
ayudarla og tenerla - Hvorfor -la?
Er i gang med at skrive spansk, og benytter mig lidt af diverse hjælpemidler hvori jeg finder ordene tenerla og ayudarla. Jeg går ud fra at det er en sammensætning mellem verbet og artiklen "la", men hvordan fungerer det helt præcist, og hvornår bruger man det?
Svar #1
19. december 2018 af jbmm (Slettet)
tenerla = tener + la
ayudarla = ayudar + la
Det er verbet i infinitiv + det personlige pronomen som direkte eller indirekte objekt (lo/la/le/se)
(det er IKKE hunkønsartiklen)
Det er normal at efterstille og samskrive disse pronominer med infinitiv
puede ver a a chica (han kan se pigen)
puede verla (eller: la puede ver) (han kan se hende)
Svar #2
19. december 2018 af Qezert (Slettet)
#1 Lige en hurtig kontrol for at se om jeg har har forstået dit svar:
Pienso que es un tema muy interesante, y he decidido hablarlo.
Er det korrekt brugt?
Svar #3
19. december 2018 af jbmm (Slettet)
Nej, ikke helt, da det hedder "at tale om" (hablar de), så derfor 'he decidido hablar de eso',
eller måske: "quiero usarlo", eller lignende
Svar #4
19. december 2018 af Qezert (Slettet)
Oh dum fejl, men i det mindste forstår jeg princippet i det nu. Tak for hjælpen ^^
Skriv et svar til: ayudarla og tenerla - Hvorfor -la?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.