Tysk

Oversættelse

12. januar kl. 20:06 af Guest123 (Slettet) - Niveau: A-niveau

Jeg har brug for hjælp til at oversætte en tysk sætning til dansk.

Männer fragen sie nach Feuer, nach dem andern sowieso.

Hvis ikke jeg tager fejl, betyder det første "mænd spørger hende efter ild". Dog er jeg i tvivl om, hvad det sidste betyder. Mit bud er: de har i forvejen spurgt de andre.


Brugbart svar (0)

Svar #1
14. januar kl. 11:17 af Stygotius

Et forslag kunne være:

"De spørger mænd om ild. Når det drejer sig om noget andet, kan det være hvem som helst."


Skriv et svar til: Oversættelse

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.