Spansk

Oversættelse af tekst fra dansk til spansk

15. marts kl. 16:24 af pernillerasmus - Niveau: A-niveau

Hej. Jeg har brug for hjælp til at oversætte min tekst fra dansk til spansk. Jeg er igang med at skrive et dagbogsindlæg, som skal afleveres i dag klokken 22. 

"Kære dagbog. Det var en vinter aften, hvor alt stormede og blæste. Jeg var en af de 200 flygtninge. Vi sad alle sammen klemt i et lille skib, og sejlede mod land. Jeg havde en tynd frakke og løse bukser på. Jeg var ensom og forladt. Jeg havde ingen omkring mig. Jeg var rigtig bange og nervøs. For jeg vidste ikke hvad der skulle ske med os. Jeg havde hele tiden min savnede familie i tankerne. Jeg mistede min mor, far og søster som døde af sult og tørst. Jeg lagede mine tanker ud til siden og lagede mig til at sove. God aften. "


Svar #1
15. marts kl. 16:26 af pernillerasmus

Jeg må ikke gøre brug af google transalte. 


Brugbart svar (1)

Svar #2
15. marts kl. 16:54 af OliverHviid

Kom dog med nogle forsøg selv.


Svar #3
15. marts kl. 17:25 af pernillerasmus

Jeg har prøvet. Men jeg kan se, at jeg laver fejl @oliverHviid


Brugbart svar (0)

Svar #4
15. marts kl. 18:34 af jbmm

Du må gerne sende dit spanske forslag til mig (klik på jbmm), så skal jeg forsøge at hjælpe dig.
Bemærk at jeg ikke vil oversætte teksten for dig, men give dig råd til selvhjælp.


Skriv et svar til: Oversættelse af tekst fra dansk til spansk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.