Tysk

Henførende stedord

01. september kl. 09:48 af Lei20 - Niveau: A-niveau

Hej. Jeg er i tvivl om man ville sige: "Die Frau, die er heiratete, war Ausländerin." Eller skal det henførende stedord være "der"? 


Brugbart svar (0)

Svar #1
01. september kl. 13:23 af Stygotius

På tysk bruger man den bestemte artikel som relativt (henførende) pronomen (stedord)   .....undtagen i hele genitiv og i dativ, flertal.

Disse undtagelser er:

Genitiv

hankøn      hunkøn      intetkøn      flertal

dessen      deren        dessen       deren                 dativ i flertal: denen

De øvrige rel. pronominer skal bøjes i den rigtige kasus og det rigtige køn.


Svar #2
01. september kl. 13:54 af Lei20

Men står det henførende stedord i dativ eller akkusativ i den pågældende sætning? 


Brugbart svar (0)

Svar #3
01. september kl. 14:01 af Stygotius

Du må hellere skynde dig at få lært den bestemte artikel UDENAD. Den SKAL man kunne.

Hvis du analyserer den relative sætning (die er heiratete), vil du se at ordet "die" er et direkte objekt (genstandsled) og derfor må stå i akkusativ.


Svar #4
01. september kl. 14:06 af Lei20

Jeg har også et spørgsmål angående tidsadverbier. Skal ord som i dag, i går osv. altid placeres forrest i en sætning? For eksempel denne sætning: "Det er kommet i dag." Oversat til tysk ville det så være "Es ist heute gekommen" eller "Heute ist es gekommen" ????


Brugbart svar (0)

Svar #5
01. september kl. 14:12 af Stygotius

Som regel kan den slags tidsangivelser stå først, sidst eller midt i en sætning.

Normalt  sætter man tid før sted i en tysk sætning.  (ikke: "Sie wird in Berlin morgen ankommen" men "Sie wird morgen in Berlin ankommen"


Svar #6
01. september kl. 14:22 af Lei20

Vielen Dank für die Hilfe!


Brugbart svar (0)

Svar #7
01. september kl. 14:33 af Stygotius

-Gern  geschehen.
Man skal huske at infinitiv og p.p. står sidst i en tysk hovedsætning og næstsidst i en tysk ledsætning. Derfor skal man passe på med at sætte tidsadverbialer sidst. 


Skriv et svar til: Henførende stedord

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.