Engelsk

Passive

19. oktober kl. 19:46 af Palle130695 - Niveau: C-niveau
Hej

Jeg så denne sætning for nyligt på en billetautomat:
“The ticket is printing”

Er overstående ikke forkert? Kan man ikke kun bruge en aktiv sætning, hvis man har et subjekt, der rent faktisk udfører en handling?

Jeg vil mene at enten burde overstående ændres til følgende aktive sætning: “the machine is printing the ticket.”(altså maskinen udfører handlingen)
Eller med fordel endda ændre hele sætningen til passiv: “ the ticket is being printed.”

Jeg vil mene at mine to sidste sætninger burde have været brugt istedet på billetautomaten.

Hvad mener I?

Brugbart svar (0)

Svar #1
19. oktober kl. 20:10 af StoreNord

Ja,  “The ticket is being printed”  er også passende kort.


Svar #2
19. oktober kl. 20:36 af Palle130695

Hvordan med den oprindelige aktive sætning?
Er denne korrekt, i så fald hvorfor?

Og tak for svaret.

Brugbart svar (0)

Svar #3
19. oktober kl. 21:31 af StoreNord

I objekt-orienteret programmering laver man objekter af "klasser", som faktisk selv kan gøre altmuligt.

En HTML-side kan skrives, så den printer sig selv, hvis man dobbelt-clicker på den.


Brugbart svar (0)

Svar #4
20. oktober kl. 10:24 af Stygotius

Man skal være klar over at verber ikke bruges transitivt og intransitivt på samme måde på engelsk som på dansk, jf '"The house was building for three years"  og  "He shone the lamp into the stranger's face"


Skriv et svar til: Passive

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.