Engelsk

Hans/sin - engelsk

10. september kl. 20:23 af Storebånd28 - Niveau: 9. klasse

Hej Studieportalen,

Jeg står overfor følgende sprøgsmål, som jeg sidder fast ved. Som er følgende;

1. Han tog sin frakke på.

2. Han tog hans frakke på.

På engelsk hedder det He put in his coat. Hvordan tror i, englændere kan undevære en skelnen, der svarer til hans og sin?

Håber i kan hjælpe - Tak på forhånd!


Brugbart svar (2)

Svar #1
11. september kl. 08:46 af Eksperimentalfysikeren

De mangler muligheden for at udtrykke forekellen på samme måde, som vi gør det i en del danske dialekter. I nogle danske dialekter findes 1. ikke. De har det samme problem, men klarer sig med at kunne regne det ud ud fra sammenhængen. Det gør man iøvrigt også på en del andre sprog.


Brugbart svar (1)

Svar #2
11. september kl. 09:53 af Stygotius

Man skelner nu også på dansk rigsmål, -ikke kun  i visse dialekter. Det er en af styrkerne ved dansk.

Mig bekendt undlader man kun en skelnen på jysk.


Skriv et svar til: Hans/sin - engelsk

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.