Spansk

oversættelse, hvem kan hjælpe?

10. april 2011 af lottejakobsen (Slettet) - Niveau: C-niveau

hej :-)

jeg skal oversætte følgende tekst stykke. er der nogle der kan hjælpe med dem, eller evt. nogle af dem :-)?

I Nicaragua bor der mere end fem millioner mennesker.
Managua er hovedstaden.
Nicaragua ligger i Mellemamerika.
I Nicaragua er der store floder, fantastiske strande og mange vulkaner.
Aurora bor i en stor by som hedder León. Aurora arbejder på et hospital.
León er en vigtig by i Nicaragua.
Leóns katedral er berømt i hele Latinamerika.

på forhånd tak..

Brugbart svar (1)

Svar #1
10. april 2011 af Sofiemis

Start med selv at oversætte dem, og så kan vi hjælpe derefter :)

Svar #2
10. april 2011 af lottejakobsen (Slettet)

En Nicaragua, la gente vive más de cinco millones de personas.
Managua es la capital.
Nicaragua, en Centroamérica.
En Nicaragua, hay grandes ríos, impresionantes playas y volcanes.
Aurora vive en una gran ciudad llamada León. Aurora trabaja en un hospital.
León es una ciudad importante en Nicaragua.
catedral de León es famoso en toda América Latina

Jeg vil mene at det skal oversættes sådan :-)

har i nogle rettelser?

Brugbart svar (1)

Svar #3
10. april 2011 af Sofiemis

En Nicaragua, la gente vive viven más de cinco millones de personas.
Managua es la capital.
Nicaragua, está en Centroamérica.
En Nicaragua, hay grandes ríos, impresionantes playas playas impresionantes y muchos volcanes.
Aurora vive en una gran ciudad llamada León. Aurora trabaja en un hospital.
León es una ciudad importante en Nicaragua.
La catedral de León es famoso a en toda América Latina

Skriv et svar til: oversættelse, hvem kan hjælpe?

Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk? Klik her for at oprette en bruger.