Spansk
Den (adjektiv) person på spansk?
Hej!
Hvad gør man når man siger den (et eller andet) person på spansk? Når man på dansk siger "den gammelkloge Preben", hvordan oversætter man så det? Skal tillægsordet stå før eller efter navnet eller hvordan?
tak på forhånd!
Svar #1
29. april 2011 af jbmm
Kender du slet ikke noget til spansk, siden du spørger om så elementære ting?
I din sætning er "den" det bestemte kendeord i hankøn "el".
Det bestemte kendeord/artikel sættes på DANSK normalt bag på et navneord (mand - manden), men når der står et tillægsord/adjektiv foran navneordet, så skal den bestemte artikel placeres foran tillægsordet (den store mand).
Tillægsordet/adjektivet i din sætning er meget subjektiv, derfor placeres det foran navneordet.
Skriv et svar til: Den (adjektiv) person på spansk?
Du skal være logget ind, for at skrive et svar til dette spørgsmål. Klik her for at logge ind.
Har du ikke en bruger på Studieportalen.dk?
Klik her for at oprette en bruger.